{"translation":"http://weblate.ucs.ru/api/translations/shelter2/shelter_reports/bg/?format=json","source":"                                                                  Описание отчета#13#10     Данный отчет формируется по прибывшим гостям за период, на которых заполнена #13#10карта гостя. Дата выезда гостя в отчете не фигурирует. Анализируется поля #13#10\"Гражданство\".  #13#10     Переселенные гости попадают в отчет один раз, по дате размещения. Кол-во ночей #13#10у переселенных гостей вычисляется с даты заселения по дату выезда уже из #13#10переселенного номера. У гостей заехавших и выехавших в один день количество ночей #13#10равно нулю. #13#10     Сортировка осуществляется по алфавиту наименования страны.#13#10     При формировании отчета «По странам и областям проживания» анализируется поле #13#10область места жительства из карточки гостя. Если данная область выбрана из #13#10справочника, то это название попадет в отчет. Если из справочника не выбрано, а #13#10введено вручную, то попадет значение введенное вручную. ","previous_source":"","target":"                                                                  Описание на отчет#13#10     Даденият отчет се формира по пристигнали гости за период, за които е попълнена #13#10карта на госта. Датата на напускане на госта не фигурира в отчета. Анализира се поле #13#10\"Гражданство\".  #13#10     Преместваните гости попадат в отчета веднъж, по дата на настаняване. Броят нощувки #13#10 на преместваните гости се изчислява от датата на настаняване до датата на напускане на #13#10стаята, в която са били преместени. За гостите, пристигнали и напуснали в рамките на един ден, броят нощувки #13#10е равен на нула. #13#10     Сортирането се извършва по азбучен ред по наименование на страна.#13#10     При формиране на отчета «По страни и местопребиваване» се анализира поле #13#10местоживеене от картата на госта. Ако местоживеенето е избрано от #13#10справочника, наименованието се включва в отчета. Ако не е избрано от справочника, а #13#10е въведено ръчно, включва се значението, въведено ръчно. ","id_hash":5942144183188777019,"content_hash":-8707160004376730029,"location":"","context":"russian.xlf///reports_resumecountry.fr3_data_memo82_text","comment":"","flags":"","fuzzy":false,"translated":true,"position":1285,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":112,"priority":100,"id":1208737,"web_url":"http://weblate.ucs.ru/translate/shelter2/shelter_reports/bg/?checksum=d276bca6db1ee83b","url":"http://weblate.ucs.ru/api/units/1208737/?format=json","source_info":"http://weblate.ucs.ru/api/sources/159411/?format=json"}