{"translation":"http://weblate.ucs.ru/api/translations/shelter2/shelter_reports/bg/?format=json","source":"  Отчёт выводит суммы оказанных услуг с разделением по дням (дате смены) и поселениям. #13#10  Для фильтра по 1 дню, дата начала = дате окончания.#13#10  #13#10  Отчёт позволяет увидеть услуги начисленные за ночной аудит.#13#10  Такими услугами являются услуги по проживанию и (или) питанию.#13#10  Сами услуги при ночном аудите начисляются на основании автоначислений.#13#10  Детальное разъяснение см. в описании колонок (полей)#13#10  #13#10    #13#10  СРАВНЕНИЕ С ДРУГИМИ ОТЧЁТАМИ#13#10  #13#10    Данный отчёт является детализацией итоговых сумм по проживанию относительно отч. \"Показатели деятельности гостиницы\" для поля \"Доход по номеру по факту\".#13#10    #13#10  ОСОБЕННОСТИ ФОРМИРОВАНИЯ ОТЧЁТА#13#10    #13#10    Отчёт собирает суммы услуг из транзакций фолио. Т.о. если есть поселение в рамках одного дня, где не оказано ни одной услуги, то такое поселение не попадёт в отчёт.#13#10    #13#10  ОПЦИИ  #13#10    #13#10    Учёт однодневных поселений -#13#10      если не задан, то поселения, где дата заезда и выезда равны не попадут в отчёт, что скажется на итоговых суммах.#13#10      #13#10    услуги вне рамок проживания -#13#10      если задан, то попадут услуги, оказанные вне рамок какого-либо поселения. Для каждой группы дня это будет собираться в одну строку без информации о поселени (ФИО, ...)#13#10#13#10  РАЗЪЯСНЕНИЕ КОЛОНОК (ПОЛЕЙ)#13#10  #13#10    из автоначисл. + остальные - собирается сумма, которая была произведена на фолио по всем услугам именно из автоначислений. В \"остальные\" попадает сумма всех остальных услуг начисленных не от автоначислений.#13#10    #13#10    за проживание + остальные - собирается сумма всех услуг по категории \"проживание\" или услуг указанных из списка \"Детализации услуг проживания\". В \"остальные\" попадает сумма всех остальных услуг.#13#10    #13#10    если Сумма из автоначислений совпадает с суммой за проживание, то отображается одна сумма, иначе две.","previous_source":"","target":"  Отчетът визуализира сумите на оказаните услуги с разделение по дни (дата на смяна) и настанявания. #13#10  За филтъра по 1 ден, датата на начало = датата на пиключване.#13#10  #13#10  Отчетът позволява да се видят услугите, начислени за нощния одит.#13#10  Такива услуги са услугите по пребиваване и (или) хранене.#13#10  Самите услуги при нощния одит се начисляват на основание на автоначисленията.#13#10  Детайлно разяснение виж в описание на колони (полета)#13#10  #13#10    #13#10  СРАВНЕНИЕ С ДРУГИ ОТЧЕТИ#13#10  #13#10    Този отчет се явява детайлизация на крайните суми по пребиваване относно отч. \"Показатели за дейността на хотела\" за поле \"Доход по стая фактически\".#13#10    #13#10  ОСОБЕНОСТИ НА ФОРМИРАНЕ НА ОТЧЕТА#13#10    #13#10    Отчетът събира сумите на услугите от транзакциите на фолиото и по този начин, ако има настаняване в рамките на един ден, без да има оказани услуги, то такова настаняване не попада в отчета.#13#10    #13#10  ОПЦИИ  #13#10    #13#10    Отчет на еднодневните настанявания -#13#10      ако не е зададен, то настанявания, за които датата на пристигате и напускане е една и съща, няма да попаднат в отчета, което ще се отрази на крайните суми.#13#10      #13#10    услуги извън рамките на пребиваването -#13#10      ако е зададено, то ще попаднат услуги, оказани извън рамките на някое настаняване. За всяка група на деня това ще се събере на един ред без информация за настаняването (ИПФ, ...)#13#10#13#10  РАЗЯСНЕНИЕ ЗА КОЛОНИ (ПОЛЕТА)#13#10  #13#10    от автоначисл. + останалите - събира се сумата, произведена на фолиото по всички услуги именно от автоначисленията. В \"останалите\" попада сумата на всички останали услуги, начислени не от автоначисления.#13#10    #13#10    за пребиваване + останалите - събира се сумата на всички услуги по категория \"пребиваване\" или услуги, посочени от списъка \"Детайлизации на услуги на пребиваване\". В \"осталлите\" попада сумата на всички останали услуги.#13#10    #13#10    ако Сума от автоначисления съвпада със сумата за пребиваване, то се визуализира една сума, иначе -  две.","id_hash":6261214387716232674,"content_hash":-4624071490263263237,"location":"","context":"russian.xlf///reports_eg_guestlist2.fr3_data_mmcabout_text","comment":"","flags":"","fuzzy":false,"translated":true,"position":2902,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":255,"priority":100,"id":1210354,"web_url":"http://weblate.ucs.ru/translate/shelter2/shelter_reports/bg/?checksum=d6e44d4ff26415e2","url":"http://weblate.ucs.ru/api/units/1210354/?format=json","source_info":"http://weblate.ucs.ru/api/sources/161028/?format=json"}