{"translation":"http://weblate.ucs.ru/api/translations/shelter2/shelter_reports/en/?format=json","source":"Мы, нижеподписавшиеся, Директор [dirrectors.\"SELLERNAME\"] [sellerdirname_]представитель ИСПОЛНИТЕЛЯ, с одной стороны и [EmptorProfession_] [dirrectors.\"EMPTORNAME\"] [Emptordirname_]представитель ЗАКАЗЧИКА с другой стороны, составили настоящий акт в том, что ИСПОЛНИТЕЛЬ выполнил, а ЗАКАЗЧИК принял следующие услуги:","previous_source":"","target":"We, the undersigned, the Director [dirrectors.\"SELLERNAME\"] [sellerdirname_], the representative of the EXECUTOR, on the one hand and [EmptorProfession_] [dirrectors.\"EMPTORNAME\"] [Emptordirname_]the representative of the CUSTOMER on the other hand, have drawn up this Certificate to certify that the EXECUTOR performed and the CUSTOMER accepted the following services:","id_hash":8414531889921390459,"content_hash":6454903973686480923,"location":"","context":"russian.xlf///reports_act_dop.fr3_page1_memo3_text","comment":"","flags":"","fuzzy":false,"translated":true,"position":1971,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":30,"priority":100,"id":1220291,"web_url":"http://weblate.ucs.ru/translate/shelter2/shelter_reports/en/?checksum=f4c66c2bf9f5f77b","url":"http://weblate.ucs.ru/api/units/1220291/?format=json","source_info":"http://weblate.ucs.ru/api/sources/160097/?format=json"}