{"translation":"http://weblate.ucs.ru/api/translations/shelter2/shelter_reports/en/?format=json","source":"Отчет используется для формирования печатной формы, подтверждающей регистрацию брони в отеле.#13#10#13#10При печати отчета из заявки групповой брони (брони на шахматке, являющейся заявкой групповой брони) можно выбрать:#13#101) \"Отображать для: брони\" - отчет печатается для всей брони;#13#102) \"Отображать для: заявки\" - отчет печатается только для выбранной заявки.#13#10При выборе \"Отображать для: заявки\" (для заявки групповой брони) опция \"Группировать брони по заездам\" становится недоступной.#13#10#13#10Данные гостиницы (\"шапка\" формы) - это фактический адрес (при печати на русском языке) и дополнительный адрес (при печати на английском языке) организации собственника гостиницы, от которой сделана бронь. Вышеуказанные адреса  организаций собственников заполняются через модуль \"Договорная работа\".#13#10#13#10Название гостиницы на английском языке вводится при редактировании данных гостиницы в настройках программы.#13#10#13#10Возможно отображение названия скидки на английском языке. В модуле \"Настройки\" в карточке скидки вторая строка наименования.#13#10 #13#10#13#10#13#10ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ#13#10#13#10#13#10Язык - выбор языка отчета.#13#10#13#10Файл текста подписи - выбор файла из которого берется текст подписи для отчета.#13#10#13#10Юридический адрес отеля/Фактический адрес отеля - отображение в отчете соответственно юридического или фактического адреса собственника отеля.#13#10#13#10Тип гостиницы перед названием - если флаг установлен, то перед названием отображается тип гостиницы (отель, гостиница…).#13#10#13#10Отображать название и ИНН юр. лица - если флаг установлен, то после (ниже) названия отеля отображаются название и ИНН юр. лица.#13#10#13#10Использовать наименование \"Организация\" вместо \"Компания\" - если флаг установлен, то в наименовании компании заказчика используется слово \"Организация\" вместо \"Компания\".#13#10#13#10Отображать описание тарифов - если флаг установлен, то в отчет выводится список тарифов, используемых в брони, с их описаниями.#13#10#13#10#13#10ОТОБРАЖЕНИЕ ДОП. ДАННЫХ#13#10#13#10#13#10Отображать номера комнат - если флаг установлен, то в отчете осуществляется группировка записей по номерам комнат (для каждой забронированной комнаты отображается ее номер и корпус, если в гостинице их несколько). #13#10#13#10Отображать итого по номерам - если флаг установлен, то для каждого забронированного номера выводится итоговая сумма к оплате (опция доступна только если установлен флаг \"Отображать номера комнат\").#13#10#13#10Отображать названия типов номеров - если флаг установлен, то в отчете осуществляется группировка записей по типам номеров.#13#10#13#10Отображать итого по типам номеров - если флаг установлен, то для каждого типа номера выводится итоговая сумма к оплате (опция доступна, если установлен флаг \"Отображать названия типов номеров\").#13#10#13#10Отображать время заезда/выезда - если флаг установлен, то для каждого гостя дата заезда/выезда отображается вместе со временем.#13#10#13#10Группировать брони по заездам - если флаг установлен, то записи отчета группируются по заездам (группировка по номерам комнат становится недоступной).#13#10#13#10Выполнять подстановку услуг - если флаг установлен, то в отчете осуществляется подстановка услуг.#13#10#13#10Отображать итого человек в брони - если флаг установлен, то в отчет выводится строчка с итоговым количеством гостей в брони (планируемое количество гостей) и их распределением по основным и дополнительным местам.#13#10#13#10Внимание!!! Итоги отображаемые в данной строке не зависят от количества человек в списке гостей групповой брони (оно может быть больше или меньше реального числа планируемых гостей) и от того, определены ли для всех бронируемых номеров гости, которые в них буду проживать. #13#10#13#10Отображать список гостей в брони - если флаг установлен, то отображается список гостей в брони, разбитый на 2 колонки: \"Распределенные гости\" - распределенные по номерам гости, \"Нераспределенные гости\" - нераспределенные по номерам гости.#13#10#13#10#13#10НАСТРОЙКИ СУММ И НДС#13#10#13#10#13#10Показать суммы в информационной валюте - если данный флаг установлен, то в подтверждении бронирования все суммы будут также отображаться и в информационной валюте по курсу. Валюты определяются в модуле \"Настройки\", раздел \"Валюты и курсы\". Если информационная валюта не выбрана, то данные значения будут пустые.#13#10#13#10Отображать сумму комиссии — если флаг установлен, под таблицей выводится сумма комиссии.#13#10#13#10Отображать наименование комиссии — если флаг установлен, перед таблицей выводится название комиссии (из Справочника).#13#10#13#10Отображать сумму скидки — если флаг установлен, стоимость за сутки/номер отображается без учёта скидки, под таблицей выводится сумма скидки (сумма скидок, если их несколько). #13#10Если флаг \"Отображать сумму скидки\" не установлен, то стоимость за сутки/номер отображается с учётом скидки, и итоговая сумма по брони будет также с учётом скидки.#13#10#13#10Отображать наименование скидки — если флаг установлен, перед таблицей выводится название скидки (названия всех скидок, если их несколько)#13#10#13#10Только гости с суммой автоначислений > 0 - если флаг установлен, то в отчете отображаются только те гости, у которых сумма автоначислений больше 0.#13#10*Если у гостя сумма автоначислений равняется 0 и флаг не установлен, то ФИО данного гостя выводится под ФИО главного гостя в номере.#13#10**Внимание!!! Главные гости отображаются в независимости от установки данного флага.#13#10#13#10Отображать НДС - если флаг установлен, то в отчете отображаются итоги НДС и без НДС.#13#10#13#10Отображать НДС в каждой позиции - если флаг установлен, то для каждой записи отображается сумма НДС (*опция доступна, если установлен флаг \"Отображать НДС\").#13#10#13#10Отображать тип оплаты - если флаг установлен, то в отчете отображается тип оплаты по брони.#13#10#13#10Отображать % за броню - если флаг установлен, то в отчете отображается процент за бронь.#13#10#13#10#13#10ДОП. УСЛУГИ#13#10#13#10#13#10Отображать доп. услуги. - если флаг установлен, то в отчете отображаются дополнительные услуги по брони.#13#10#13#10Если по дополнительной услуге установлена галочка \"автоначисления\", то дата начала (колонка \"Начало\") - это минимальная дата начала оказания услуги из автоначислений, дата окончания (колонка \"Окончание\") - это максимальная дата окончания оказания услуги из автоначислений, стоимость - суммарная стоимость по услуге из автоначислений, количество - суммарное количество по услуге из автоначислений.#13#10#13#10Если по дополнительной услуге не установлена галочка \"автоначисления\", то данные для вышеперечисленных колонок берутся из самой услуги.#13#10 #13#10Цена дополнительной услуги рассчитывается как общая стоимость/общее количество.#13#10#13#10Выполнять подстановку доп. услуги - если флаг установлен, то для дополнительных услуг осуществляется подстановка (опция доступна, если установлен флаг \"Отображать доп. услуги\").#13#10 #13#10Группировать доп. услуги - если данный флаг установлен, то дополнительные услуги по брони, имеющие одинаковое наименование группируются в одну с суммарным количеством и стоимостью, а даты начала и окончания по услуге не отображаются (опция доступна, если установлен флаг \"Отображать доп. услуги\").#13#10#13#10Разбивать доп. услуги по мероприятиям - если флаг установлен, то в отчете осуществляется группировка записей с дополнительными услугами по мероприятиям (опция доступна, если установлены флаги \"Отображать доп. услуги\" и \"Группировать доп. услуги\").#13#10#13#10#13#10ДЕТАЛИЗАЦИЯ СТОИМОСТИ ПРОЖИВАНИЯ#13#10#13#10#13#10Отображать стоимость суток - если флаг установлен, то для услуг входящих в тариф-пакет отображаются дополнительные строчки со стоимостью услуги для каждых суток (в данных строчках в колонке кол-во суток отображается кол-во услуг).#13#10#13#10Группировка периодов - если флаг установлен, то дополнительные строчки со стоимостью за сутки для каждой услуги группируются в одну с суммарны количеством (опция доступна, если установлен флаг \"Отображать стоимость суток\"). При этом стоимость показывается как для одной услуги.#13#10#13#10Группировка услуг тариф-пакета - если флаг установлен, то услуги входящие в тариф-пакет группируются в одну запись \"Проживание\" с суммарным количеством и стоимостью (опция доступна, если установлен флаг \"Отображать стоимость суток\").#13#10#13#10#13#10СТОИМОСТЬ В ДРУГОЙ ВАЛЮТЕ#13#10#13#10#13#10Формировать подтверждение в другой валюте - если флаг установлен, то в отчет выводятся суммы в валюте выбранной из списка.","previous_source":"","target":"The report is used to generate a printed form confirming the registration of the reservation at the hotel. #13#10#13#10When printing the report from the group reservation request (chess reservation, which is the group reservation request), you can select: #13#101) \"Display for: reservation\"- the report is printed for the entire reservation; #13#102) \"Display for: request\"- the report is printed only for the selected request. #13#10When choosing\" Display for: request \"(for group booking) the option\" Group bookings by check-in\" becomes unavailable. #13#10#13#10 Hotel data (form header) is the actual address (when printing in Russian) and the additional address (when printing in English) the organization of the hotel owner behind which the booking was made. The above mentioned addresses of the owners' organizations are filled in through the Contractual Work module. #13#10#13#10 The hotel name in English is entered when editing the hotel data in the software settings. #13#10#13#10 It is possible to display the discount name in English. The second line of the name in the “Settings” module in the discount card. #13#10#13#10#13#10#13#10 GENERAL SETTINGS #13#10#13#10#13#10 Language - select the language of the report. #13#10#13#10 Signature text file - select the file from which the signature text is taken for the report. #13#10#13#10 Hotel legal address / Actual hotel address - displays the legal or actual address of the hotel owner in the report, respectively #13#10#13#10Type of hotel in front of the name - if the boxchecked, then the type of hotel (hotel, motel ...) is displayed in front of the name. #13#10#13#10Display the name and TIN legal persons - if the box is checked, then after (below) the hotel name the person name and TIN are displayed. #13#10#13#10Use the name \"Organization\" instead of \"Company\" - if the box is checked, then the word \"Organization\" is used in the name of the customer’s company instead of \"Company\". #13#10#13#10 Display tariff descriptions - If the box is checked, then the report displays a list of tariffs used in the reservation, with their descriptions. #13#10#13#10#13#10 DISPLAY ADDITIONAL DATA #13#10#13#10#13#10 Display room numbers - if the box is checked, then the report will group records by room numbers (for each reserved room, its number and building are displayed if there are several of them in the hotel). #13#10#13#10Display total by rooms - if the box is checked, then the total amount for payment is displayed for each reserved room (the option is available only if the \"Show room numbers\" box is checked). #13#10#13#10Display room type names - if the box is checked, then the report will group records by room type. #13#10#13#10 Display total by room type - if the box is checked, the total amount for payment is displayed for each room type (the option is available if the \"Display Name Type Names\" box is checked). #13#10#13#10 Set check-in / check-out time - if the box is checked, then for each guest the check-in / check-out date is displayed along with the time. #13#10#13#10 Group reservations by check-in - if the box is checked, the report entries are grouped by check-in (grouping by room number becomes unavailable). #13#10#13#10 Perform the substitution of services - if the box is checked, then the report performs the substitution of services. #13#10#13#10 Display the total person in the reservation - if the box is checked, the line with the total number of guests in the reservation (planned number of guests) and distribution of the primary and secondary locations is displayed in the report. #13#10#13#10Attention!!! The results displayed in this line do not depend on the number of people in the group booking guest list (it can be more or less than the actual number of planned guests) and whether the guests who will be staying in the rooms are defined for all booked rooms. #13#10#13#10Display the list of guests in the reservation - if the box is checked, the list of guests in the reservation is displayed, divided into 2 columns: \"Located guests\" - guests distributed by rooms, \"Unallocated guests\" - guests not distributed by rooms. #13#10#13#10#13#10AMOUNT AND VAT settings #13#10#13#10#13#10Show the amount in the reference (for information) currency - if this box is checked, then in the reservation confirmation all amounts will also be displayed in the reference currency at the exchange rate. Currencies are defined in the Settings module, section “Currencies and Rates”. If no reference currency is selected, then these values will be empty. #13#10#13#10 Display the commission amount - if the box is checked, the commission amount is displayed under the Table. #13#10#13#10 Display the commission name - if the box is checked, the commission name is displayed before the Table (from the Directory). #13#10#13#10Display the discount amount - if the box is checked, the cost per day / number is displayed without taking into account the discount, the discount amount is displayed below the table (the amount of discounts, if there are several). #13#10 If the “Show discount amount” box is not checked, then the cost per day / room is displayed taking into account the discount, and the total amount for the reservation will also be taken into account the discount. #13#10#13#10# Display the discount name - if the box is checked, the discount name is displayed before the table (the names of all discounts, if there are several) #13#10#13#10 Only guests with a autocharge amount > 0 - if the box is checked, only those guests whose autocharge amount is greater than 0 are displayed in the report. #13#10 * If the guest has an autocharge amount of 0 and the box is not checked, then this guest name is displayed under the main guest name in the room. #13#10 ** Attention!!! The main guests are displayed regardless of the status of this check-box. #13#10#13#10Display VAT - if the box is checked, then the report displays the results of VAT and without VAT. #13#10#13#10Display VAT in each position - if the box is checked , then the amount of VAT is displayed for each entry (* option is available if the \"Display VAT\" box is checked). #13#10#13#10Display payment type - if the box is checked, the payment type for reservation is displayed in the report. #13#10#13#10Display % for reservation - if the box is checked, then the percentage of reservation is displayed in the report. #13#10#13#10#13#10ADD. SERVICES#13#10#13#10#13#10Display additional services. - if the box is checked, then the report displays additional services for the reservation. #13#10#13#10If the \"auto charge\" check box is checked for the additional service, the start date (the \"Start\" column) is the minimum start date for the service providing from autocharge, the end date (column \"End\") is the maximum end date for the services providing from autocharges, the cost is the total cost of the service from autocharges, the number is the total amount of the service from autocharges. #13#10#13#10If the \"autocharging\" box is not checked for the additional service, then the data for the above columns are taken from the service itself. #13#10#13#10The price of the additional service is calculated as the total cost / total amount. #13#10#13#10 services - if the box is checked, then substitution is performed for additional services (the option is available if the \"Display additional services\" box is checked). #13#10#13#10Group additional. services - if this box is checked, then additional reservation services with the same name are grouped into one with the total amount and cost, and the start and end dates for the service are not displayed (the option is available if the \"Display additional services\" box is checked). 13#10#13#10 event services - if the box is checked, then the report will group records with additional event services (the option is available if the \"Display additional services\" and \"Group additional services\" boxes are checked). #13#10#13#10#13#10DETAILED COST OF ACCOMMODATION #13#10#13#10#13#10Display the cost of the day - if the box is checked, then for the services included in the tariff package additional lines are displayed with the cost of the service for each day (in these lines in the column number days the number of services is displayed). #13#10#13#10 Grouping of periods - if the box is checked, then additional lines with the cost per day for each service are grouped into one with the total number (the option is available if the \"Display a day cost\" box is checked). At the same time, the cost is shown like for one service. #13#10#13#10Grouping of tariff package services - if the box is checked, then the services included in the tariff package are grouped into one \"Accommodation\" record with the total amount and cost (the option is available if the “Display the cost of the day” box is checked). #13#10#13#10#13#10 COST IN ANOTHER CURRENCY #13#10#13#10#13#10 Generate a confirmation in another currency - if the box is checked, then the report displays the amounts in the currency selected from the list.","id_hash":-3086297069966420410,"content_hash":7784310907260260672,"location":"","context":"russian.xlf///reports_confirm_reserve.fr3_data_mmcabout_text","comment":"","flags":"","fuzzy":false,"translated":true,"position":2251,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":1031,"priority":100,"id":1220571,"web_url":"http://weblate.ucs.ru/translate/shelter2/shelter_reports/en/?checksum=552b452ab1529646","url":"http://weblate.ucs.ru/api/units/1220571/?format=json","source_info":"http://weblate.ucs.ru/api/sources/160377/?format=json"}