{"translation":"http://weblate.ucs.ru/api/translations/shelter2/shelter_reports/en/?format=json","source":"  Я, [qm.\"FULLNAME\"], [qm.\"CREATIONDATE\"] г. по чеку №[qm.\"EXTNO\"] в [HOTEL] оплатил(а)  [vozvrat] на сумму [qm.\"PayS\"][<CURCODE>]. ([MoneyToTextEx(strtofloat(<qm.\"PayS\">), GetCurrentLocalization, <CURCODE>)])#13#10  Прошу оформить возврат на сумму [eSumReturn.text][<CURCODE>]. ([MoneyToTextEx(SumReturn, GetCurrentLocalization, <CURCODE>)]) по причине [eInfo.lines.text]","previous_source":"","target":"  I, [qData.\"FULLNAME\"], [de1.date] y. by reciept [cbChecks.Items.Strings(cbChecks.itemindex)] in [qData.\"HOTEL\"] paid for room [qData.\"ROOM_KIND\"] ([qData.\"BEGINDATE\"] - [qData.\"ENDDATE\"]) on sum [eSumServ.text]. ([MoneyToTextEx(strtofloat(eSumServ.text), GetCurrentLocalization, 'RUB')])#13#10I beg to issue refund for the amount [eSumReturn.text]. ([MoneyToTextEx(strtofloat(eSumReturn.text), GetCurrentLocalization, 'RUB')]) by reason [eInfo.lines.text]","id_hash":-6929784782793943681,"content_hash":7527375080056099501,"location":"","context":"russian.xlf///reports_return.fr3_page1_memo3_text","comment":"","flags":"","fuzzy":false,"translated":true,"position":7386,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":29,"priority":100,"id":1225706,"web_url":"http://weblate.ucs.ru/translate/shelter2/shelter_reports/en/?checksum=1fd47574a3a8d57f","url":"http://weblate.ucs.ru/api/units/1225706/?format=json","source_info":"http://weblate.ucs.ru/api/sources/165512/?format=json"}