{"translation":"http://weblate.ucs.ru/api/translations/shelter2/shelter2_shelter/en/?format=json","source":"Либо можно отправить Вашу БД. При нажатии соответсвующей кнопки будет предложено выбрать архив БД, если же его не выбрать, архивная копия будет сформирована автоматически. Для этого в директории Shelter должны находиться gbak.exe и fbclient.dll. Архивация БД производится встроенным архиватором ZIP, если Вы хотите использовать архиватор RAR, то положите Rar.exe в директорию Shelter. Архивная копия будет загружена на наш FTP в соответствии с настройками автообновления и при наличии действующего договора.","previous_source":"","target":"You can also send your database. Upon pressing the corresponding button, you will be offered to select the DB archive; if it is not selected, a backup copy will be created automatically. For this end, gbak.exe and fbclient.dll should be present in Shelter folder. DB backup is generated with the built-in ZIP-archiver. If you want to use the RAR-archiver, copy Rar.exe to the Shelter folder. Backup copy will be uploaded to our FTP according to auto-update settings, if a valid contract is available.","id_hash":-3795936561216152992,"content_hash":-7332788063026582898,"location":"","context":"russian.xlf///tformfeedback_cxlabel4_caption","comment":"","flags":"","fuzzy":false,"translated":true,"position":8989,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":69,"priority":100,"id":1259070,"web_url":"http://weblate.ucs.ru/translate/shelter2/shelter2_shelter/en/?checksum=4b521fcf2ecb1a60","url":"http://weblate.ucs.ru/api/units/1259070/?format=json","source_info":"http://weblate.ucs.ru/api/sources/177983/?format=json"}