Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://weblate.ucs.ru/api/translations/shelter2/shelter_reports/bg/?format=api",
    "source": "0#13#10проживающие сейчас#13#10Проживающие на текущий момент, определяется по дате смены, которая соответственно должна совпадать с текущей датой.#13#10#13#101#13#10проживающие за день#13#10Считались «проживающими» за указанный день по дате. Время дня не задаётся. Проживающими за указанный день считаются поселения, что в этот день не выезжают из отеля, т.о. включаются: проживающие, заселённые в этот день и однодневные.#13#10#13#102#13#10проживающие в период#13#10Считались «проживающими» относительно указанного периода, не зависимо от того, когда гость «прибыл-выбыл»: в рамках или вне рамок периода. Если дата периода равна текущей, то это реально проживающие гости. Если дата периода выше, то это те гости, которые должны проживать на основании указанного периода выбранные из всех проживающих сейчас.#13#10#13#103#13#10прибывающие#13#10Считались, что должны были прибыть, на основании указанного периода, но так и не прибыли. Если указанный период выше-равен текущей даты, то гости должны реально прибыть на основании указанного периода.#13#10#13#104#13#10прибывшие#13#10Считались прибывшими (заселившимися) в указанный период. Если период равен текущей дате, то это прибывшие (заселившиеся) сегодня.#13#10#13#105#13#10выбывающие#13#10Считались теми, кто должен был выбыть на основании указанного периода. Если период равен текущей дате, то это те гости, что должны выбыть сегодня, но ещё проживают. Если период ниже текущей даты, то это выбывшие гости.#13#10#13#106#13#10выбывшие#13#10Выбывшие гости за указанный период. Даты периода нет смысла задавать выше текущей даты.",
    "previous_source": "",
    "target": "0#13#10пребиваващи в момента#13#10Пребиваващи в текущия момент, определя се по датата на смяна, която съответно трябва да съвпада с текущата дата.#13#10#13#101#13#10пребиваващи#13#10Считат се за «пребиваващи» съгласно посочения период, независимо от това кога гостът е «пристигнал-напуснал»: в рамките на периода или извън тях. Ако датата на периода е равна на текущата, то това са реално пребиваващи гости. Ако датата на периода е по-голяма, то това са тези гости, които трябва да пребивават на основа посочения период, избрани от всички пребиваващи в момента.#13#10#13#102#13#10пребиваващи + резервация#13#10Аналогична на «пребиваващи в период», но също така включва резервациите.#13#10#13#103#13#10пристигащи#13#10Счита се, че е трябвало да пристигнат, на основа посочения период, но не са пристигнали. Ако посоченият по-горе период е равен на текущата дата, то гостите трябва реално да пристигнат на основа посочения период.#13#10#13#104#13#10пристигнали#13#10Считат се за пристигнали (настанени) в посочения период. Ако този период е равен на текущата дата, то това са пристигнали (настанени) днес.#13#10#13#105#13#10напускащи#13#10Това са тези гости, които e трябвало да напуснат съгласно посочения период. Ако периодът е равен на текущата дата, то това са тези гости, които трябва да напуснат днес, но все още пребивават. Ако периодът е преди текущата дата, то това са напусналите гости.#13#10#13#106#13#10напуснали#13#10Напуснали гости за посочения период. Няма смисъл да се посочват дати за период след текущата дата.",
    "id_hash": 6886790118854778646,
    "content_hash": -3075011708803461519,
    "location": "",
    "context": "russian.xlf///reports_newguestlist.fr3_data_mmcaboutstate_text",
    "comment": "",
    "flags": "",
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "position": 76,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 189,
    "priority": 100,
    "id": 1207528,
    "web_url": "http://weblate.ucs.ru/translate/shelter2/shelter_reports/bg/?checksum=df92cb2015025f16",
    "url": "http://weblate.ucs.ru/api/units/1207528/?format=api",
    "source_info": "http://weblate.ucs.ru/api/sources/158202/?format=api"
}