Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://weblate.ucs.ru/api/translations/shelter2/shelter_reports/bg/?format=api",
    "source": "     В данном отчете отображается, за что принимались денежные средства. Если оплата принята авансом, т.е. цель платежа или аванса не определенна, то данная информация в отчет не попадает. Например, если просто занести платеж на фолио. #13#10     Пользователю предлагается выбрать кассовые смены, по которым строить отчет. В списке отображаются кассовые смены, которые захватывают указанный период. Например, строка: 26 Киоск 2 смена 24 (09.02.11 - ) означает, что в отчет попадут данные по смене № 24 киоска 2. Смена началась 9 февраля и еще не закончилась. Цифра 26 является системной и пользователем не анализируется. #13#10     Если флаг «В поле «кол-во» отображать количество чеков, а не услуг» снят, то поле кол-во заполняется количеством  проданных услуг. Например, в одном чеке продали Мин вода кол-во 10 шт., в отчет попадет 10. Если данный флаг поднят, то кол-во заполняется следующем образом: Каждая уникальная услуга в рамках одного чека вносит вклад единицу. Например, в одном чеке 2 позиции: Мин вода 10 шт.,Сок 5 шт., в отчет попадет Мин вода 10, Сок 5. Если в одном чеке 2 позиции: Мин вода 5 шт., и Сок 3 шт., в отчет попадет Мин вода 1 и Сок 1. Если в одном чеке 2 позиции: Сок 5 шт., Сок 3 шт., в отчет попадет Сок 1.     Если выбран фильтр «По услугам», то отчет строится по наименованию услуг. Если выбран фильтр «По категориям», то по наименованию категории, к которой принадлежит данная услуга. ",
    "previous_source": "",
    "target": "     В този отчет се изобразява по каква причина са били приети паричните средства. Ако плащането е прието като аванс, т.е. целта на плащането или аванса не е определена, то тази информация няма да попадне в отчета. Например, ако просто плащането се отнесе на фолиото. #13#10     На потребителя се предлага да избере касови смени, по които да се формира отчетът. В списъка се изобразяват касовите смени, обхващащи посочения период. Например, ред: 26 Павилион 2 смяна 24 (09.02.11 - ) означава, че в отчета ще попаднат данните по смяна № 24 на павилион 2. Смяната е започнала на 9 февруари и още не е приключила. Цифрата 26 е системна и не се анализира от потребителя. #13#10     Ако отметка «В поле «бр.» се изобразяват бр. сметки, а не услуги» е свалена, то поле бр. се попълва от бр. продадени услуги. Например, в едната сметка са продали Мин. вода - 10 бр., в отчета попада 10. Ако отметката е поставена, то бр. се попълва по следния начин: Всяка уникална услуга в рамките на една сметка допринася единица. Например, в една сметка има 2 позиции: Мин. вода 10 бр.,Сок 5 бр., в отчета попадат Мин. вода 10, Сок 5. Ако в една сметка има 2 позиции: Мин. вода 5 бр., и Сок 3 бр., в отчета попадат Мин. вода 1 и Сок 1. Ако в една сметка има 2 позиции: Сок 5 бр., Сок 3 бр., в отчета попада Сок 1.     Ако е избран филтър «По услуги», то отчетът се формира по наименование на услугите. Ако е избран филтър «По категории», по наименование на категорията, към която принадлежи дадената услуга. Внимание, услугата може да бъде без определена категория. ",
    "id_hash": -6030369794120936194,
    "content_hash": 4944005486085063148,
    "location": "",
    "context": "russian.xlf///reports_servpaymentlist.fr3_data_mmcabout_text",
    "comment": "",
    "flags": "",
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "position": 1207,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 229,
    "priority": 100,
    "id": 1208659,
    "web_url": "http://weblate.ucs.ru/translate/shelter2/shelter_reports/bg/?checksum=2c4fd29f5d2d14fe",
    "url": "http://weblate.ucs.ru/api/units/1208659/?format=api",
    "source_info": "http://weblate.ucs.ru/api/sources/159333/?format=api"
}