Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://weblate.ucs.ru/api/translations/shelter2/shelter_reports/en/?format=api",
    "source": "В отчете представлен список чеков за смену (или за несколько смен, или за интервал дат) по терминалу.#13#10#13#10Флаг \"Показывать только удалённые чеки\" - выводит в отчет только удаленные чеки. При этом в колонку \"Платеж\" для удаленных чеков выводится первоначальная сумма платежа (если флаг не выставлен, то 0).#13#10 #13#10Флаг \"Детализация\" - выводит транзакции по чеку (не доступен, если выставлен флаг \"Показывать только удалённые чеки\").#13#10#13#10При использовании настройки «Использовать ФФД 1.05» в отчёте появятся дополнительные пометки:#13#10Пометка «Предварительная оплата» — означает, что в чеке был зачтён частично или полностью  ранее принятый аванс, не влияет на итоговую сумму дохода.#13#10Пометка «Ошибка фискализации» —  платежи на которые не был выдан фискальный чек в связи с отсутствием связи с ККМ («битый» чек), чек выделен красным. Данная группа влияет на итоговую сумму дохода.#13#10Пометка «Чек коррекции» — сумма выполненных чеков коррекции (зачёт «битых» чеков с пометкой «Ошибки фискализации»). #13#10При подсчете итого по группам оплат (реальных денег):#13#10Итого = чеки Продажи +   Чеки коррекций (исключаются  \"Предварительнные оплаты\", т.к. они уже попали в  группу \"Оплаты/возвраты\", как Авансы).",
    "previous_source": "",
    "target": "The report provides a list of checks for a shift (or for several shifts, or for a date interval) by terminal.#13#10#13#10The flag \"Display only deleted checks\" displays only deleted checks in the report. At the same time, the initial payment amount is displayed in the \"Payment\" column for deleted checks (if the flag is not set, then 0).#13#10 #13#10The flag \"Details\" displays transactions by check (not available if the flag \"Display only deleted checks\" is set\").#13#10#13#10The setting \"Use FFD 1.05\" displays additional marks in the report:#13#10The mark \"Prepayment\" means that the previously accepted prepayment has been partially or fully included in the check, does not affect the total amount of income.#13#10The mark \"Fiscalization error\" means the payments without an issued fiscal check due to the absence of connection with cash register (\"broken\" check), the check is highlighted in red. This group affects the total amount of income.#13#10The mark \"Correction check\" means the amount of correction checks made (offset of \"broken\" checks with the mark \"Fiscalization errors\"). #13#10When calculating the total by payment groups (real money):#13#10Total = sale checks + Correction checks (\"Prepayments\" are excluded since they are already included in the group \"Payments/returns\" as Advances).",
    "id_hash": 2653466644781642724,
    "content_hash": 6560117517547663517,
    "location": "",
    "context": "russian.xlf///reports_spf_checklist.fr3_data_mmcabout_text",
    "comment": "",
    "flags": "",
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "position": 1139,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 163,
    "priority": 100,
    "id": 1219459,
    "web_url": "http://weblate.ucs.ru/translate/shelter2/shelter_reports/en/?checksum=a4d301dad18eb3e4",
    "url": "http://weblate.ucs.ru/api/units/1219459/?format=api",
    "source_info": "http://weblate.ucs.ru/api/sources/159265/?format=api"
}