Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://weblate.ucs.ru/api/translations/shelter2/shelter_reports/en/?format=api",
    "source": "Статистика по полу и возрасту Гостей.#13#10Описание отчета:#13#10Отчет содержит информацию о количестве и процентном соотношении гостей по полу/по возрасту/ по полу и возрасту, проживавших за период или проживающих в Отеле на текущий момент. При построении отчета учитываются только поселения, брони не учитываются при подсчете. #13#10Гости, которые переезжали и все еще живут в Отеле, считаются Проживающими. Их прошлое проживание по переезду не должно попадать в подсчет выбывших Гостей.#13#10Если у Гостя на момент проживания в Отеле День Рождения – то есть, он зарегистрировался в Отеле, когда ему было 27, а во время проживания ему стало 28. То, при построении отчета по Проживающим на текущий день считается возраст на момент построения отчёта, то есть 27 лет, если ДР ещё не прошёл, и 28, если уже случился.#13#10После того, как Гость совершит выезд, и Пользователь будет строить отчет, Гость должен попасть в возрастную группу по своему фактическому возрасту, то есть группа, которая будет содержать возраст 28 лет.#13#10Пример отчета:#13#10Окно формирования отчета:#13#10Дата, параметры построения\t#13#10Гости:#13#10\tВыбывшие#13#10\tПроживающие #13#10Параметры построения:#13#10\tВозраст#13#10\tПол#13#10Возрастной интервал:#13#10#13#10Описание окна формирования отчета:#13#10Гости:#13#10Можно выбрать только один параметр – только Выбывшие или только Проживающие.#13#10\tВыбывшие – выбираем период в прошлом, за который будет построен отчет. Период может включать и текущую дату. Тогда в отчет будут включены Гости, выбывшие сегодня.#13#10\tПроживающие – автоматически подставляется текущая дата.#13#10Параметры построения:#13#10              Данные о возрасте берутся из карточки Гостя.#13#10              Если дата рождения Гостя не заполнена, то Гость попадет в группу «Не определено».#13#10              При выборе параметра «Возраст» становится активной панель указания возраста.#13#10              Нажав на знак «+» добавляется следующее поле, в которое можно ввести возраст. #13#10              Поля добавляются в 2 колонки – по 6 полей в столбце.#13#10              Максимальное количество полей для ввода возрастного интервала – 12.#13#10              В отчете данные о количестве Гостей предоставляются в числовом и процентном варианте.#13#10              Расчет процентного варианта предоставления данных - кол-во гостей по возрастной группе/общее #13#10              кол-во гостей за период (или на текущий момент) = значение в %#13#10Пол #13#10              При выборе данного параметра, в отчете будут присутствовать данные только о половой принадлежности Гостей за выбранный период.#13#10              Данные о поле берутся из карточки Гостя.#13#10              Если Пол в карточке Гостя не выбран, Гость попадает в группу «Не определено».#13#10              При выборе параметра «Пол» панель указания возраста не активна. Добавление возраста невозможно данные о количестве Гостей предоставляются в числовом и процентном варианте.#13#10              Расчет процентного варианта предоставления данных - кол-во гостей по половой группе/общее #13#10              кол-во гостей за период (или на текущий момент) = значение в %#13#10              Итого по половой группе считается суммой всех числовых показателей в строках по столбцу группы. % значение также указывается в ячейке Итого. Формула: число итого по группе/ общее кол-во гостей за период (текущую дату) *100%.#13#10              По каждой возрастной группе (строке)также считается показатель Итого.#13#10              Показатель считается путем сложения значений по 1 строке. Результат сложения заносится в колонку Итого. % значение также указывается в колонке Итого. Формула: число итого по строке/общее кол-во гостей за период (текущую дату) *100%.#13#10Фильтры:#13#10              По гостиницам#13#10              Типам ресурсов#13#10              Странам#13#10              Дополнительный - в котором можно выбирать поиск по первым символам фамилии.#13#10Данные отчета можно разделать по гостиницам и типам ресурсов.",
    "previous_source": "",
    "target": "Statistics by gender and age of Guests.#13#10Report description:#13#10The report contains information on the number and percentage of guests by gender / age / gender and age, who have been accommodated for the period or who are currently accommodated in the Hotel. When reporting is made, only accommodations are taken into account, reservations are not taken into account when calculating. #13#10The guests who have been relocated and still stay in the Hotel are considered Accommodated. Their past accommodation before relocation should not be included in the calculation of the checked-out Guests.#13#10If the Guest has a Birthday at the time of staying at the Hotel - that is, he registered at the Hotel when he was 27, and during his stay he turned 28, then, when building a report on Accommodated guests for the current day, the age at the time the reporting is considered, that is, 27 years, if his Birthday has not passed yet, and 28, if it has already started.#13#10After the Guest is checked-out and the User makes a report, the Guest must be included in the age group according to their actual age, that is, the group that contains the age of 28 years.#13#10Report example:#13#10Reporting window:#13#10Date, reporting parameters\t#13#10Guests:#13#10\tChecked-out#13#10\tAccommodated #13#10Reporting parameters:#13#10\tAge#13#10\tGender#13#10Age interval:#13#10#13#10Description of the reporting window:#13#10Guests:#13#10Only one parameter can be selected - Checked-out or Accommodated.#13#10\tChecked-out – select a reporting period in the past. The period can include the current date. Then the the report includes the guests who checked-out today.#13#10\tAccommodated – the current date is automatically placed.#13#10Reporting parameters:#13#10              Age data is taken from the Guest card.#13#10              If the Guest’s date of birth is not filled, then the Guest is included into the \"Not defined\" group.#13#10              When the \"Age\" parameter is selected, the panel indicating age is active.#13#10              By clicking on the \"+\" sign, the following field for age entering is added. #13#10              Fields are added in 2 columns - 6 fields in a column.#13#10              The maximum number of fields for entering the age interval is 12.#13#10              The report represents data on the number of Guests as numerical and percentage.#13#10              Calculation of the percentage option of data provision is number of guests by age group/total #13#10              number of guests for the period (or as of current moment) = value in %#13#10Gender #13#10              When this option is selected, the report only contains data on the gender of the Guests for the selected period only.#13#10              Gender data is taken from the Guest card.#13#10              If the Guest’s gender is not selected, then the Guest is included into the \"Not defined\" group.#13#10              When \"Gender\" parameter is selected, the age indication bar is not active. Age indication is not possible, if the data on the number of Guests is provided as numerical and percentage.#13#10              Calculation of the percentage option of data provision is number of guests by gender group/total #13#10              number of guests for the period (or as of current moment) = value in %#13#10              Total by gender group is calculated as the sum of all numerical indicators in the lines for the group column. % value is also indicated in the Total cell. Formula: total value of the group / total number of guests for the period (current date) *100%.#13#10              The Total indicator is also calculated for each age group (line).#13#10              The indicator is calculated by adding values in 1 row. The result of the addition is entered in the column Total. % value is also indicated in the Total column. Formula: total value of the line / total number of guests for the period (current date) *100%.#13#10Filters:#13#10              By hotels#13#10              Resource types#13#10              Countries#13#10              Optional helps select a search by the first characters of the last name.#13#10Report data can be divided by hotels and source types.",
    "id_hash": -1582561878704704950,
    "content_hash": -970127992901018423,
    "location": "",
    "context": "russian.xlf///reports_detail_guest.fr3_data_mmcabout_text",
    "comment": "",
    "flags": "",
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "position": 10761,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 490,
    "priority": 100,
    "id": 1229081,
    "web_url": "http://weblate.ucs.ru/translate/shelter2/shelter_reports/en/?checksum=6a099c5b28bb324a",
    "url": "http://weblate.ucs.ru/api/units/1229081/?format=api",
    "source_info": "http://weblate.ucs.ru/api/sources/168887/?format=api"
}