Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://weblate.ucs.ru/api/translations/deliverypos/deliverypos/mk/?format=api",
    "source": "<ol><li>Вы можете определить несколько условий доставки, которые частично или полностью совпадают по области доставки.</li><li>Эти зоны могут быть привязаны как к одному ресторану, так и к разным.</li><li>Выбор подходящей зоны будет происходить по следующему принципу:    <ul><li>Вначале находим зоны, которые включают адрес клиента</li><li><span style=\"color: red;\">Затем отбираем зоны, которые подходят по времени работы</span></li><li>Затем отбираем зоны, подходящие по размеру минимального заказа</li></ul><li>Если все еще подходит несколько зон, то будет выбрана наиболее подходящая:<ul><li>Вначале будет выбрана зона с более высоким приоритетом</li><li><span style=\"color: red;\">Если есть несколько с одинаковым приоритетом, то будет найдена зона с наименьшей ценой доставки / наименьшим минимальным заказом / наименьшим временем доставки</span></li><li>Если и их несколько, то будет взята первая из списка (<span style=\"color: red;\">или сработает динамическое распределение</span>)</li></ul></ol>",
    "previous_source": "",
    "target": "<ol> <li> Може да дефинирате неколку услови за испорака, кои делумно или целосно се совпаѓаат во областа на испорака. </li> <li> Овие области може да се поврзат со еден ресторан или со различни. </ li > <li> Изборот на соодветна зона ќе се изврши според следниов принцип: <ul> <li> Прво, ги наоѓаме зоните што ја вклучуваат адресата на клиентот </li> <li> <span style = \"боја : red; \"> Потоа ги избираме зоните што одговараат на временска работа </span> </li> <li> Потоа ги избираме зоните што одговараат на големината на минималниот редослед </li> </ul> <li> Ако сеуште се погодни неколку зони, тогаш ќе се избере најсоодветната: <ul> <li> Прво, ќе се избере зона со поголем приоритет </li> <li> <span style = \"color: red;\" > Ако има неколку со ист приоритет, тогаш ќе се најде зоната со најниска цена на испорака / најниска минимална нарачка / најниско време на испорака </span> </li> <li> Ако има неколку од нив, тогаш првиот ќе се земе од списокот (<span style = \"color: red;\"> или динамичката дистрибуција ќе работи </span>) </li> </ ul> </ ол>",
    "id_hash": 3041922803253154978,
    "content_hash": -2179420451697027840,
    "location": "",
    "context": ".z_text_helper_priority_zone",
    "comment": "",
    "flags": "",
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "position": 674,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 111,
    "priority": 100,
    "id": 2047674,
    "web_url": "http://weblate.ucs.ru/translate/deliverypos/deliverypos/mk/?checksum=aa3714ac3a1094a2",
    "url": "http://weblate.ucs.ru/api/units/2047674/?format=api",
    "source_info": "http://weblate.ucs.ru/api/sources/219165/?format=api"
}