shelter2

shelter_db

Hungarian

translate

Translate

Content

Context: russian.xlf///ibstrings_s00005047

Source

Открытое фолио %Folio% удалять нельзя

Translation Hungarian 49/370

Needs editing

	Source	Translation	State
63	Фолио помечено удалённым	Folio törlésre kijelölt
64	Тип фолио неизвестен	Folio típusa ismeretlen
65	Транзакции с нулевой стоимостью запрещены. Фолио %FOLIO%.	Nullás értékü tranzakciók tiltva. Folió %FOLIO%.
66	Фолио %FOLIO% закрыто.	Adott folio %FOLIO% zárolva.
67	Фолио не может зависить само от себя	Folio cannot depend on itself
68	Открытое фолио %Folio% удалять нельзя	Delition of the opened folio %Folio% is forbiden
69	Коррекция невозможна. Заданная операция не найдена в фолио	Correction is impossible. Specified operation is not detected
70	Коррекция невозможна. Новое значение больше исходного	Korrekció nem lehetséges. Az új érték nagyobb
71	Невозможно разделить транзакцию %TRANS%; транзакция имеет скидку	Impossible to divide transaction %TRANS%; transaction has a discount
72	Невозможно разделить транзакцию %TRANS%; транзакция оплачена	Impossible to divide transaction %TRANS%; transactionis paid
73	Невозможно разделить транзакцию %TRANS%; существует трансфер	Impossible to divide transaction %TRANS%; there is transfer

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
russian.xlf///ibstrings_s00005047
Source string age
5 years ago
Translation file
db/hu.xlf, string 68
String priority
Medium