Translate

russian.xlf///reports_folio_filters.fr3_pg_memo2_text
№ поселения
6/110
SourceTranslationState
6989
Главный гость
Master guest
6990
Заезд
Check-in
6991
Выезд
Check-out
6992
Гражданство
Citizenship
6993
<b>[qSelHotel."OrgName"] </b> #13#10<b>[qSelHotel."CODE"]</b>/<b>[qSelHotel."KPP"]</b>#13#10<b>[qSelHotel."POSTCODE"] </b> #13#10<b>[qSelHotel."PHONES"] </b>#13#10<b>[qSelHotel."PHONES"] </b>#13#10<b>[qSelHotel."MAILS"]</b> #13#10[( IIF(<qSelHotel."WWW"><>'', '<b>'+<qSelHotel."WWW"> +'</b>', '') )] </b>
<b>[qSelHotel."OrgName"] </b> #13#10<b>[qSelHotel."CODE"]</b>/<b>[qSelHotel."KPP"]</b>#13#10<b>[qSelHotel."POSTCODE"] </b> #13#10<b>[qSelHotel."PHONES"] </b>#13#10<b>[qSelHotel."PHONES"] </b>#13#10<b>[qSelHotel."MAILS"]</b> #13#10[( IIF(<qSelHotel."WWW"><>'', '<b>'+<qSelHotel."WWW"> +'</b>', '') )] </b>
6994
№ поселения
Shift:
6995
Номер
Room
6996
Заезд
Check-in
6997
Выезд
Check-out
6998
стр. [Page#] из [TotalPages#]
page [Page#] of [TotalPages#]
6999
Отчёт позволяет узнать количество загруженных койко дней по всем проживающим гостям за указанный период. #13#10 Обязательный (основной) фильтр включает: Тип проживания (сейчас, проживал, ...) + период (дата с..по) + список отелей.#13#10 Все остальные фильтры необязательные (дополнительные). #13#10ОСОБЕННОСТИ СПИСКОВ#13#10 Если в списке отмечены все записи списка или ни одной, то фильтр по этому списку осуществляться не будет.#13#10 Исключением будет являться список, где отмечены все записи списка, но сам список тоже отфильтрован, к примеру "все не удалённые записи", такой список будет участвовать в фильтре. #13#10 Как работает фильтр по спискам легко понять по строке визуализации фильтра при изменении значений фильтра. #13#10ЧТО ОЗНАЧАЕТ ОДНА ЗАПИСЬ (ПОНИМАНИЕ РАЗРЕЗА)#13#10 1 запись включает набор информации о Госте и набор информации о заселении (поселении), к которому относится гость. Т.о. если в поселении более 1 гостя, то информация о поселениях будет дублироваться в каждой записи гостя данного поселения. #13#10 Если были переселения, то всегда будет отображён номер, в котором гость проживает сейчас или проживал по окончании перед выездом. Узначть о переселениях можно в колонке Номер, к примеру "10 (из 15,13)" - означает, что гость вначале был заселён в 15-й, потом переселён в 13-й, и далее уже в 15-й, где проживал, или проживает сейчас.#13#10#13#10ОСОБЕННОСТИ ФИЛЬТРА#13#10#13#10 Фильтр по организациям (секция Тип организации) работает относительно тех организаций, которые задаются в карточке поселения, их три: организация, агент, плательщик. Фильтр происходит относительно выбранного типа организации для соответствующих поселений.#13#10 Фильтр по типам тарифов или типов оплат это проживающие гости по какому-либо тарифу или оплате, т.е. то, что задаётся в карточке поселения. #13#10 Если нужно выбрать все записи у которых есть организация-заказчик, то нужно поставить все галочки, кроме галочки "не определено". Аналогично и для агент, плательщик.#13#10 Если нужно выбрать все записи у которых нет организации-заказчика, то нужно поставить только галочку "не определено" для организации-заказчик. Аналогично и для агент, плательщик.#13#10#13#10ОСОБЕННОСТИ ОТОБРАЖЕНИЯ В КОЛОНКАХ#13#10 #13#10 "Проживание" #13#10 - отображает 2 значения: Количество койко-дней в периоде поселения гостя (это 1-е) и Количество койко-дней всего в поселении в рамкам заданного периода дат по фильтру (2-е). #13#10 "Фолио"#13#10 - отображает 2 значения: 1. Услуги по фолио гостя 2. Услуги по фолио группы к которой принадлежит гость (как в рамкам заданного периода дат, так и за весь период проживания по фильтру .#13#10 с помощью опций "Статистика фолио" возможно отображать значения сумм (оплат или услуг) и количества (оплат или услуг).#13#10 "Тарифы"#13#10 - отображает 2 значения: Общая стоимость по тарифу проживания и Общая стоимость по тарифу в рамкам заданного периода дат (все расчеты по тарифам производятся из автоначислений по проживаниям ).#13#10 Общая стоимость по тарифу считается для услуг из категории проживание, код категории 101 другие категории в т.ч. питание в них не попадает. #13#10#13#10ФИНАНСОВАЯ ЧАСТЬ#13#10 #13#10 Расчет финансовой части зависит от опции (статистики фолио) расчитывается как полностью по фолио гостя и группы, так и только за период проживания#13#10 Кроме того по умолчанию расчет производится без скидки (для этого имеется опция в Фильтре загрузки "Отображать сумму услуг со скидкой на фолио ") #13#10 Все суммы считаются для каждого гостя поселения (т.е. в разрезе гость-поселение). #13#10 Если тот же гость проживал ранее в другом поселении, то это другая сумма для поселение-гость.#13#10 Сумма для гостя поселения означает, что собрана вся сумма по услугам и платежам, в рамках проживания этого гостя поселения. #13#10 - Сумма услуг по фолио - сумма всех оказанных услуг гостю в поселении с учетом или без учёта скидок за весь период проживания в поселении#13#10 - Количество услуг по фолио - Количество услуг всех оказанных услуг гостю в поселении за весь период проживания в поселении#13#10 #13#10 Все суммы, которые были сделаны вне рамок поселений, т.е. гостями, которые не заселялись в гостиницу не будут попадать в этот отчёт.#13#10#13#10ОПЦИИ ЗАГРУЗКИ НОМЕРОВ#13#10#13#10 Статистика фолио-производит расчет сумм по услугам фолио 1. В интервале выбранного периода. 2. В рамках периода проживания в поселении. 3. Полностью по фолио.#13#10 по умолчанию расчет производится по всему фолио. #13#10 Статистика услуг-задает четыре варианта отображения 1. сумму по услугам фолио 2. Количество оказанных услуг по фолио. 3. сумму по оплатам фолио 4. Количество производимых оплат по фолио. #13#10 Типы номеров- задает выбор гостей по поселениям с заданным типом#13#10 #13#10 Фильтр загрузки#13#10 * Лист ожидания - если установлен данный флаг, то забронированный номер со статусом (лист ожидания) считается занятым и влияет на загрузку.#13#10 * Негарантированные брони дают загрузку - если установлен данный флаг, то забронированный номер считается занятым, соответственно, влияет на загрузку.#13#10 * Ранний заезд - если флаг установлен, то ранний заезд гостя делает занятым номер на предыдущие сутки.#13#10 * Поздний выезд - если флаг установлен, то поздний выезд делает занятым номер на сутки в день выезда гостя.#13#10 * Однодневное размещение дает загрузку - если флаг установлен, то однодневные поселения (при условии одного поселения в номер в каждый момент времени) будут влиять на загрузку с коэффициентом 1#13#10 * Группировать однодневные поселения - если флаг установлен, однодневные поселения по каждому номеру за каждый день дают загрузку 1, иначе - каждое однодневное или суточное поселение влияет на загрузку с коэффициентом 1.#13#10 * Расчет по занятым местам - если флаг установлен расчет производится по занятым местам-распределенные-отмененнные для гостей с типом поселения (номер), иначе по количеству (мест или гостей поселения). #13#10 * Дополнительные места дают загрузку - если флаг установлен то расчет по занятым местам производится с учетом дополнительных мест, иначе только по основным местам в поселении.#13#10 * Загрузка сутко/мест по факту - если флаг установлен то количество занятых мест равно голичеству гостей с типом поселения (место) поселения, иначе количеству общему количеству мест.#13#10 * Гостей в поселении по типу дают загрузку- если флаг установлен то расчет по занятым местам производится согласно количеству гостей поселения относительно их категорий, иначе по занятым местам.#13#10 * Гарантированные брони дают загрузку - если установлен данный флаг, то забронированный номер считается занятым и влияет на загрузку.#13#10 * Отображать только главных гостей поселения (при этом расчет койко-мест производится по всем гостям в поселении и присваивается одному главному гостю), а расчет по фолио гостя производится только по главному гостю.#13#10 * Отображать сумму услуг со скидкой на фолио #13#10 * Загрузка по факту заезд/выезд-если выбрана данная галочка то параметры заезда равны параметрам заезда и выезда в программе иначе заезд/выезд 00:00 и 23:59 соответственно. #13#10#13#10ГРУППИРОВКИ#13#10 Группировки осуществляются по: #13#10 Гостиница#13#10 Корпус#13#10 Тип номера#13#10 Организация-собственник#13#10 Сегмент рынка#13#10 Номер комнаты#13#10 Дата заезда#13#10 Состояние проживания#13#10 Фамилия гостя#13#10 Город прописки#13#10 Группа #13#10 Номер брони#13#10 Порядок группировок регулируется стрелками вверх и вниз.#13#10#13#10ОСОБЕННОСТИ ОБРАБОТКИ ИТОГОВЫХ ДАННЫХ#13#10#13#10 Строки итоговых данных начисляются на группировки данных и в итоговую строку отчета#13#10 В итоги попадают поля: 1. Стоимость чека. 2. Фолио гостя. 3. Фолио группы. 4. Сумма оплат по тарифам#13#10 Сумма оплат по тарифам в итогах вычисляется простым сложением#13#10 Фолио группы и фолио гостя вычисляется в сложением только в случае выбора статистики "В рамках периода проживания в поселении." иначе подсчет итоговой суммы ведется только по единственной сумме каждого гостя, #13#10 при этом в отчете суммы могит повторяться.#13#10 Стоимость чека считается по изначальному поселению гостя с данным чеком переселения и переезды в итоговую сумму не учитываются.#13#10 При выводе отчета строки ячейки могут приобретать розовый цвет (данная ситуация проявляется когда в одном поселении у одного гостя несколько различных путевок на проживание)#13#10ОСОБЕННОСТИ РАСЧЕТА КОЙКО-ДНЕЙ#13#10 в основу расчета койко-дней положены методы подсчета полных суток фактического проживания каждого гостя в поселении в зависимости от выбранного параметрна расчета,#13#10 при выборе параметра подсчет по автоначислениям на гостя подсчет суток идет методом суммирования периодов автоначислений за проживание и заезд/выезд #13#10 (в случае начисления на основного гостя за проживание других гостей периоды суммируются) , в данном случае на дополнительных гостей у которых нет автоначислений за проживание #13#10 койко дни равны нулю.#13#10 при выборе параметра подсчета койко дней по фактическому проживанию подсчет идет мтодом подсчета полных суток проживания в поселении #13#10 Имеется возможность задать условия начисления за (ранний заезд или поздний выезд) по периоду фактического проживания#13#10 для этого выбираем опцию "Время задержки (заезд/выезд) для расчета" и задаем интервал времени по заезду и выезду (выходя за который начисляется +1 койко день)#13#10 Опции Ранний заезд и Поздний выезд не влияют на расчет койко-дней при выборе опции ( "Время задержки (заезд/выезд) для расчета" ), поскольку служат параметрами загрузки поселений за выбранный период#13#10 При выборе опции "Исключения Day-Use" количество койко дней для однодневных поселений всегда равно 1 койко день не зависимо от заезда/выезда#13#10 При первом запуске отчета по умолчанию выбраны параметры "Исключения Day-Use" и "Время задержки (заезд/выезд) для расчета" выставлены 00 часов 00 минут.#13#10 Границы "Время задержки (заезд/выезд) для расчета" округляются до минут.
The report gives number of occupied bed-days for all accommodated guests for the specified period. #13#10 Mandatory (main) filter includes: Type of accommodation (currently accommodated, was accommodated, ...) + period (date from..to) + list of hotels.#13#10 All another filters are not mandatory (are optional). #13#10LIST SPECIFICS#13#10 If all entries or no one entry are marked in a list, then filter for this list will not be implemented.#13#10 An exception of this rule will be a list, where all entries are marked, but the list itself is filtered, e. g. "all uncancelled entries", for such a list filtering will be made. #13#10 The way of operation of the list filter is easily realized from the line of the filter’s visualization, changing value of the filter. #13#10WHAT DOES ONE ENTRY MEAN (UNDERSTANDING CONTEXT)#13#10 1 entry includes a set of information on the Guest and on the check-in (accommodation) to which the guest is related. Thus, if accommodation includes more than 1 guest, then information on accommodations will be duplicated within each guest’s entry of this accommodation. #13#10 If there were relocations, then there will be always indicated the room, where the guest is accommodated currently or was accommodated after the relocation before check-out. You can get information on relocations in the column Room, e. g. "10 (of 15,13)" means, that initially the guest was checked-in to the 15th room, then relocated to the 13th, and afterwards into the 15th, where he was accommodated or is accommodated now.#13#10#13#10FILTER SPECIFICS#13#10#13#10 Filtration by organizations (section Organization type) is made according to those organizations, which are set in the accommodation card, there are three of them: organization, agent, payer. Filtration is made according to the selected organization type for respective accommodations.#13#10 Filter by rate types or payment types means accommodated guests filtered by some type of rate or payment, i. e. by the type set in the accommodation card. #13#10 If it’s necessary to select all entries which have customer organization, then you need to set all checkboxes except "undefined". It is made similarly for agent, payer.#13#10 If it’s necessary to select all entries which have no customer organization, then you need to set only checkbox "undefined" for the customer organization. It is made similarly for agent, payer.#13#10#13#10DISPLAY SPECIFICS OF COLUMNS#13#10 #13#10 "Accommodation" #13#10 - displays 2 values: Number of bed-days for a period of the guest’s accommodation (it is 1st) and Total number of bed-days for accommodation within the time period specified by the filter (2nd). #13#10 "Folio"#13#10 - displays 2 values: 1. Services for the guest’s folio - 2. Services for the folio of group including the guest (both within the set time period and for the entire accommodation period of the filter .#13#10 options "Folio statistics" allows displaying total values (of payments or services) and numbers (of payments or services).#13#10 "Rates"#13#10 - displays 2 values: Total rate cost for accommodation and Total rate cost within the set time period (all calculations according to rates are made from autocharging for accommodations).#13#10 Total rate price is calculated for services in the category Accommodation, category cod 101, other categories including Meals do not get there. #13#10#13#10FINANCIAL PART#13#10 #13#10 Calculation of financial part depend on option (of folio statistics), it is made both fully by the guest's and group’s folio and for an accommodation period#13#10 Furthermore, by default calculation is made without a discount (there is an option "Display total of services with discount for folio" in the Occupancy filter for this purpose) #13#10 All totals are calculated for each guest of the accommodation (i. e. in context of guest-accommodation). #13#10 If the same guest was earlier located in another accommodation, then it is another total for the accommodation-guest.#13#10 Total (total) for a guest of accommodation means, that all total is collected for services and payments within this guest of accommodation. #13#10 - Total of services for the folio - total of all services provided for a guest of accommodation with or without discounts for the entire period of accommodation#13#10 - Number of services for the folio - Number of all services provided for a guest of accommodation for the entire period of accommodation#13#10 #13#10 All totals generated outside accommodations, i. e. by guests who did not check-in to the hotel, will not get into this report#13#10#13#10OPTIONS OF ROOM OCCUPANCY#13#10#13#10 Folio statistics — calculates totals by services of the folio 1. In an interval of the selected period. 2. Within the period of accommodation. 3. Fully by folio.#13#10 by default, calculation is made by the entire folio. #13#10 Services statistics — sets four display options 1. Total by services of the folio 2. Number of provided services by folio. 3. Total by payments of the folio 4. Number of payments made by the folio. #13#10 Room types - sets selection of guests by accommodations with the specified type#13#10 #13#10 Occupancy filter#13#10 * Waiting lists - if this flag is set, then reserved room with the status (waiting list) is considered occupied and affects occupancy.#13#10 * Unguaranteed reservations give occupancy - if this flag is set, then the reserved room is considered occupied, consequently it affects occupancy.#13#10 * Early check-in - if the flag is set, then guest’s early check-in makes the room occupied for the previous day.#13#10 * Late check-out - if the flag is set, then late check-out makes the room occupied for the day of guest’s check-out.#13#10 * One-day accommodation gives occupancy - if the flag is set, then one-day accommodations (on condition of one accommodation for a room per each moment) will affect occupancy with a coefficient, equal to 1#13#10 * Group one-day accommodations - if the flag is set, one-day accommodations for each room per day give occupancy, equal to 1, otherwise - each one-day or daily accommodation affects occupancy with a coefficient, equal to 1.#13#10 * Calculation by occupied beds - if the flag is set, calculation is made by occupied-allocated-cancelled beds for guests having accommodation type (room), otherwise it is made by number (of beds or guests in accommodation). #13#10 * Additional beds give occupancy - if the flag is set, then calculation by occupied beds is made taking additional beds into account, otherwise it is made for main beds in accommodation.#13#10 * Actual day/beds occupancy - if the flag is set, then the number of occupied beds is equal to the number of guests having accommodation type (bed) in the accommodation, otherwise it is equal to the total number of beds.#13#10 * Guests in accommodation by types give occupancy — if the flag is set, then calculation by occupied beds is made according to the number of guests of accommodation in relation to their category, otherwise it is made by the occupied beds.#13#10 * Guaranteed reservations give occupancy - if this flag is set, then the reserved room is considered occupied and affects occupancy.#13#10 * Display only main guests of accommodation (thus, calculation of beds is made by all guests in accommodation and attached to one main guest), while calculation by the guest's folio is made for the main guest only.#13#10 * Display total of services with discount for folio #13#10 * Occupancy by fact of check-in/check-out — if this checkbox is selected, then check-in parameters are equal to parameters of check-in and check-out within the program, otherwise check-in/check-out time is 00:00 and 23:59 respectively. #13#10#13#10GROUPING#13#10 Grouping is made according to: #13#10 Hotel#13#10 Building#13#10 Room type#13#10 Owner organization#13#10 Market segment#13#10 Room number#13#10 Check-in date#13#10 Accommodation status#13#10 Guest’s last name#13#10 City of registration#13#10 Group #13#10 Reservation number#13#10 Order of grouping is controlled by up and down arrows.#13#10#13#10SPECIFICS OF TOTAL DATA PROCESSING#13#10#13#10 strings of total data are charged for data groups and into the report’s line of totals#13#10 Totals will include fields: 1. Check value. 2. Guest folio. 3. Group folio. 4. Total of payments by rates#13#10 Total of payments by rates in the line of totals is calculated by simple addition#13#10 Group folio and guest folio is calculated by addition only if the statistics "Within the period of accommodation" is selected, otherwise calculation of total sum is made by the single total of each guest only, #13#10 thus, totals may be repeated in the report.#13#10 Check value is calculated by guest’s initial accommodation with this check, relocations do not get into account of the total sum.#13#10 When displaying report, lines and cells may become pink (this happens, when one guest within one accommodation has several different vouchers for accommodation)#13#10SPECIFICS OF BED-DAYS CALCILATION#13#10 calculation of bed-days is based on methods of calculation of full days of actual accommodation for each guest depending on the selected calculation parameter,#13#10 if parameter Calculation by autocharging per guest is selected, calculation of full days is made by summarizing periods of autocharging for accommodation and check-in/check-out #13#10 (in case of autocharging for accommodation of other guests for the main guest, periods are summarized) , in this case, for additional guests without autocharging for accommodation #13#10 bed-days are equal to zero.#13#10 if parameter Calculation of bed-days by actual accommodation is selected, calculation is made by full days of accommodation #13#10 Setting conditions of charging for (early check-in or late check-out) according to the actual accommodation period is possible#13#10 in order to do this, select option "Delay time (check-in/check-out) for calculation" and set time interval by check-in and check-out (which, when exceeded gives +1 bed-day)#13#10 Options Early check-in and Late check-out don’t affect calculation of bed-days, if the option ( "Delay time (check-in/check-out) for calculation" ) is selected, since they are parameters of accommodation’s occupancy for the selected period#13#10 If the option "Exceptions of Day-Use" is selected, number of bed-days for one-day accommodations is always 1 bed-day, regardless of check-in/check-out#13#10 For the first launch of report by default, there are selected parameters "Exceptions of Day-Use" and "Delay time (check-in/check-out) for calculation" set to 00 hours 00 minutes.#13#10 Boundaries "Delay time (check-in/check-out) for calculation" are rounded to minutes.
ComponentTranslation
This translation Translated shelter2/shelter_reports
Shift:
Following string has different context but same source.
This translation Translated shelter2/shelter_reports
#accommodation

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
russian.xlf///reports_folio_filters.fr3_pg_memo2_text
Source string age
5 years ago
Translation file
reports/English.xlf, string 6994
String priority
Medium
Failing checks