1. deliverypos
2. deliverypos
3. French
4. translate

Программа не может быть запущена.
Уже запущен один экземпляр программы: %s

Le programme ne peut pas être exécuté.
Déjà lancé une seule instance du programme: %s

Заказ уже редактируется другим оператором

La commande est déjà en cours d'édition par un autre opérateur

Нет связи с сервером доставки!
%s

Pas de connexion avec le serveur de livraison!
%s

Не получен ответ от RK7!(%s)
Ошибка: %s

Aucune réponse de RK7!(%s)
Erreur: %s

Неверный ответ!

Réponse incorrecte!

Дата на RK7

Date sur RK7

Заказ не найден

Commande n'a pas trouvé

Получен неверный XML-ответ от кассового сервера, отсутствуют тэги: RK7QueryResult, Order

Réponse XML reçue du serveur de caisse n'est pas correctee; manque de Teg: RK7QueryResult, Order

Неверные данные конфигурации: rest_ID = %d, Rest_IP = %s, $ Cache_ID = %d

Données de configuration non valides: rest_ID = %d, Rest_IP = %s, $ Cache_ID = %d

Ключ отсутствует или некорректно прописан!

Manque de la clé ou enregistrée incorrectement!