shelter2

shelter2_shelter

Bulgarian

translate

Translate

Content

Context: russian.xlf///resourcestrings_s00005321

Source

Продолжить удаление? Период используется в тарифах:#13#10#13#10%s

Translation Bulgarian 91/650

Needs editing

	Source	Translation	State
744	Операция нефискальная.#13#10Текущая кассовая смена не совпадает с кассовой сменой чека.#13#10Продолжить?	Операцията е нефискална.#13#10Текущата касова смяна не съвпада с касовата смяна на бона.#13#10Продължи?
745	Закрытие смены. Продолжить?	Затваряне на смяна. Продължи?
746	Смена закрыта!	Смяната е затворена!
747	БД (%s) недоступна. Удалить?	БД (%s) е недостъпна. Премахване?
748	Статус брони "%s". Тип гарантии "%s". Оплачено более %.2f%%. Изменить статус на "%s"?	Статут на резервация "%s". Тип гаранция "%s". Платено повече %.2f%%. Промяна на статута на "%s"?
749	Продолжить удаление? Период используется в тарифах:#13#10#13#10%s	Пакетът услуги вече се използва в някои тарифи. Сигурни ли сте, че искате да го премахнете?
750	Поздний выезд. Сделать начисления [%.2f]?	Късно заминаване. Да се направят ли начисления?
751	Выбытие гостя! Вы уверены?	Напускане на госта! Сигурен/а ли сте?
752	Выбрано слишком маленькое время блокировки системы! Продолжить?	Избрано е твърде малко време за блокиране на системата! Продължаване?
753	Редактирование базовых отчетов запрещено!#13#10Создать/открыть копию данного отчета для редактирования?	Редактирането на базови отчети е забранено!#13#10Да се създаде ли/отвори ли копие на този отчет за редактиране?
754	Будут скопированы права с выделенного отчета в отчеты, помеченные галочкой. Продолжить?	Ще бъдат копирани права от избрания отчет в отчетите, отбелязани с отметки. Ще продължите ли?

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
russian.xlf///resourcestrings_s00005321
Source string age
5 years ago
Translation file
shelter/Bulgarian.xlf, string 749
String priority
Medium