shelter2

shelter_db

Hungarian

translate

Translate

Content

Context: russian.xlf///ibstrings_s0000c495

Source

Невозможно закрыть фолио %FOLIO%! Требуется специальная процедура закрытия

Translation Hungarian 73/740

Needs editing

	Source	Translation	State
116	Невозможно закрыть фолио %FOLIO%. Баланс равен %BALANCE%	%FOLIO%. számú folio lezárása nem lehetséeges, mert az egyenlege %BALANCE%. Egyenleg rendezése után próbálja újra!
117	Невозможно закрыть фолио: состояние должно быть равно 1	Impossible to close folio: condition should be equal 1
118	Невозможно закрыть фолио: есть непрочитанные сообщения	Impossible to close folio: there are unread messages
119	Невозможно закрыть фолио: есть открытые зависимые фолио	Impossible to close folio: there are opened dependent folios
120	Невозможно выполнить автоначисление для фолио %FOLIO%. Фолио блокировано	Impossible to apply autocharging for the folio %FOLIO%. Folio is locked
121	Невозможно закрыть фолио %FOLIO%! Требуется специальная процедура закрытия	Lehetetlen zárolni a foliót %FOLIO%: speciális zárási folyamat szükséges
122	Невозможно закрыть фолио %FOLIO%! Номер %NUMBER%: Есть проживающие, незаехавшие или невыехавшие гости!	Lehetetlen zárolni a foliót %FOLIO%! Szoba %NUMBER%: Vannak vendégek, Meg nem érkezett vagy el nem távozott vendégek!
123	Счет №%bill% для киоска %pos% уже существует	Account №%bill% for the kiosk %pos% already exists
124	Неопределенный номер (ID) киоска	Unidentified kiosk number (ID)
125	Чеки данной категории удалять нельзя	It is impossible to delete receipts of this category
126	Существуют невыехавшие гости группы	There are nonchecked-out guests of the group

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
russian.xlf///ibstrings_s0000c495
Source string age
5 years ago
Translation file
db/hu.xlf, string 121
String priority
Medium