QMS/e-queue-frontend - Romanian @ UCS Localization Server

Keyboard shortcuts available:
Ctrl+Enter	Save
Ctrl+Shift+Enter	Unmark review needed flag and save
Alt+PageUp/PageDown/Home/End	Strings navigation
Ctrl+E	Focus translation editor
Ctrl+Q	Focus comment editor
Ctrl+M	Shows machine translation tab
Ctrl+J	Shows nearby strings tab
Ctrl+S	Shows search tab
Ctrl+O	Copies source string
Ctrl+Y	Toggle edit needed flag

Translate

Content

Context: .license.bind_license_warning

Source

Внимание! Данный режим используется при повреждении или утере файла БД приложения (qms_backend.dat). При привязке к лицензии уже работающего экземпляра QMS, выбранная лицензия заблокируется

Translation Romanian 175/1890

Needs editing

	Source	Translation
10	Поиск	Cautare
11	Вы действительно хотите удалить лицензию	Doriti sa stergeti licenta?
12	Удалить	Sterge
13	Новая лицензия	Licenta
14	Привязка лицензии	Atribuire licenta
15	Внимание! Данный режим используется при повреждении или утере файла БД приложения (qms_backend.dat). При привязке к лицензии уже работающего экземпляра QMS, выбранная лицензия заблокируется	Atentie! Acest regim de lucru se foloseste atunci cand lipseste fisierul qms_backend.dat sau daca este stricat. Daca atribuiti o licenta noua, cea veche nu va mai fi valabila.
16	Лицензии	Licente
17	Не выбрано	Nu este selectat
18	Привязать	Atribuie
19	количество	Cantitatea
20	дата	Data

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
.license.bind_license_warning
Source string age
5 years ago
Translation file
public/static/i18n/ro.json, string 15
String priority
Medium
Failing checks
Multiple failing checks