Toggle navigation
UCS Localization Server
Dashboard
Projects
Languages
Login
Contact
About Weblate
Weblate keys
Documentation
r-keeper lite
r-keeper lite_site_index
Russian
translate
Source and translation do not both end with a full stop
Query
Search type
Fulltext
Substring
Exact match
Regular expression
Source strings
Target strings
Context strings
Location strings
Comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for edit
Strings with suggestions
Strings needing action without suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Approved strings
Approved strings with suggestions
Strings waiting for review
Source and translation do not both end with a space
Java format string does not match source
Translation rendered text should not exceed given size
Source and translation are identical
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Source and translation do not both end with a semicolon
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
C# format string does not match source
Markdown links do not match source
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Perl format string does not match source
Markdown syntax does not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
The decorative kashida letters should not be used
Some plural forms are not translated
JavaScript format string does not match source
Markdown link references does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
Java MessageFormat string does not match source
The translation does not contain an URL
PHP format string does not match source
The translation is not valid XML
Some plural forms are translated in the same way
This string has been translated in the past
Source and translation do not both end with a full stop
This string has more than one translation in this project
Changed since
Changed by user
Exclude changes by user
1 / 1
Jump to position
Keyboard shortcuts available:
Ctrl+Enter
Save
Ctrl+Shift+Enter
Unmark review needed flag and save
Alt+PageUp/PageDown/Home/End
Strings navigation
Ctrl+E
Focus translation editor
Ctrl+Q
Focus comment editor
Ctrl+M
Shows machine translation tab
Ctrl+J
Shows nearby strings tab
Ctrl+S
Shows search tab
Ctrl+O
Copies source string
Ctrl+Y
Toggle edit needed flag
Translate
Content
Context:
04e2a206-207a-4232-be68-2623f3fd9998
Source
POS app ui. Tools view.
Translation
Russian
Copy
↹
↵
…
«
»
„
“
-
–
—
Интерфейс кассового решения. Экран инструментов
47
/230
Needs editing
Nearby strings
11
Other languages
History
Source
Translation
State
9
Easy order management
Просто управляйте заказами
10
An intuitive interface will allow an employee to serve your customers in the shortest time. That includes creating orders, transferring orders from one table to another, dividing bills among guests, changing dishes and lots more.
Интуитивно понятный интерфейс позволит сотруднику в кратчайший срок обслужить ваших клиентов. Оформить заказ, перенести заказ с 1-го стола на другой, разбить чек между гостями, поменять блюда и многое другое.
11
Easy order management
Просто управляйте заказами и залами
12
Tools
Инструменты
13
Additional tools will help check POS statuses, find a receipt, generate X or Z reports, perform cash collection and personalize your POS.
Дополнительные инструменты помогут проверить статусы кассы, найти чек, сформировать x или z - отчеты, провести инкассацию, персонализировать вид вашей кассы.
14
POS app ui. Tools view.
Интерфейс кассового решения. Экран инструментов
15
Menu
Меню
16
The tile structure with colorful graphics will allow your specialist to offer not only a business lunch but also the dishes that are the highlights of your cafe or restaurant.
Плиточная структура с яркой графикой представления меню поможет вашему специалисту предложить не только бизнес-ланч, но и блюда, которые являются изюминкой вашего кафе или ресторана.
17
Nested menu structure
Иерархическая структура меню
18
Convenient payment process
Удобный процесс оплаты
19
Quick choice of payment forms, most widely used banknotes, no maths knowledge required, all cards and contactless payments accepted (Android Pay, Samsung Pay, Apple Pay). Payment visualization.
Быстрый выбор типа оплаты, выбор популярных купюр, прием любых карт и бесконтактных платежей (Android Pay, Samsung Pay, Apple Pay). Визуализация оплаты.
Loading…
Loading…
Things to check
Trailing stop
Glossary
Source
Translation
No related strings found in the glossary.
Source information
Context
04e2a206-207a-4232-be68-2623f3fd9998
Source string age
4 years ago
Translation file
rklsindex/templates/ru_rk_lite_site.xlif, string 14
String priority
Medium
×
Close