FoodFactory/fastreport_docs - Vietnamese @ UCS Localization Server

Keyboard shortcuts available:
Ctrl+Enter	Save
Ctrl+Shift+Enter	Unmark review needed flag and save
Alt+PageUp/PageDown/Home/End	Strings navigation
Ctrl+E	Focus translation editor
Ctrl+Q	Focus comment editor
Ctrl+M	Shows machine translation tab
Ctrl+J	Shows nearby strings tab
Ctrl+S	Shows search tab
Ctrl+O	Copies source string
Ctrl+Y	Toggle edit needed flag

Translate

Content

Context: .inv_note

Source

Все товарно-материальные ценности, поименованные в настоящей инвентаризационной описи с № <u>1</u> по № <u>[Row#]</u>, комиссией проверены в натуре в моем (нашем) присутствии и внесены в опись, в связи с чем претензий к инвентаризационной комиссии не имею (не имеем). Товарно-материальные ценности, перечисленные в описи, находятся на моем (нашем) ответственном хранении.

Translation Vietnamese 397/3960

Needs editing

	Source	Translation
76	Внутреннее перемещение "[Hdr.DocNumber]"	Điều chuyển nội bộ "[Hdr.DocNumber]"
77	инвен- тарный	kiểm kê
78	К началу проведения инвентаризации все расходные и приходные документы на товарно-материальные ценности сданы в бухгалтерию и все товарно- материальные ценности, поступившие на мою (нашу) ответственность, оприходованы, а выбывшие списаны в расход.	................Đến đầu kỳ kiểm kê, toàn bộ chứng từ thu chi đối với mặt hàng tồn kho được bàn giao cho phòng kế toán và toàn bộ hàng tài sản vật chất nhận được từ trách nhiệm của tôi (của chúng tôi) được viết hoa, và những tài sản đã nghỉ hưu được xóa sổ như một khoản chi phí.
79	Инвентаризационная опись	Danh sách kiểm kê
80	Дата окончания инвентаризации	Ngày kết thúc kiểm kê
81	Все товарно-материальные ценности, поименованные в настоящей инвентаризационной описи с № <u> 1 </u> по № <u> [Row#] </u>, комиссией проверены в натуре в моем (нашем) присутствии и внесены в опись, в связи с чем претензий к инвентаризационной комиссии не имею (не имеем). Товарно-материальные ценности, перечисленные в описи, находятся на моем (нашем) ответственном хранении.	Tất cả các mặt hàng tồn kho có tên trong danh sách hàng tồn kho này từ Số <u> 1 </u> đến Số <u> [Row #] </u> đã được hoa hồng kiểm tra bằng hiện vật có mặt của tôi (của chúng tôi) và được đưa vào hàng tồn kho, trong mối liên hệ này, tôi không có yêu cầu gì đối với hoa hồng hàng tồn kho (chúng tôi không có). Các mặt hàng tồn kho được liệt kê trong kho hàng đang được tôi (của chúng tôi) quản lý.
82	4-я страница формы № ИНВ-3	trang thứ tư của biểu mẫu số INV-3 (ИНВ-3)
83	Дата начала инвентаризации	Ngày bắt đầu kiểm kê thực tế
84	Унифицированная форма № ИНВ-3 Утверждена постановлением Госкомстата России от 18.08.98 №88	Mẫu thống nhất số INV-3 (ИНВ-3) Được sự chấp thuận của Ủy ban Thống kê Nhà Nước ngày 18.08.98 số 88
85	ИНВЕНТАРИЗАЦИОННАЯ ОПИСЬ товарно-материальных ценностей	DANH MỤC HÀNG TỒN KHO
86	Основание для проведения инвентаризации:	Cơ sở để kiểm kê hoạt động:

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
.inv_note
Source string age
4 years ago
Translation file
source/i18n/fastreport_docs/vi.json, string 81
String priority
Medium
Failing checks
Multiple failing checks