1. SelfService
  2. default
  3. Russian
  4. translate

 

Translate

Synchronization with fiscal data recorder failed (error). Please, fix it and reboot terminal!
Synchronization with fiscal data recorder failed (error). Please, fix it and reboot terminal!
106/930
SourceTranslationState
6
Reconciliation of the results at the pin pad
Сверка итогов на пин-паде
7
The reconciliation of the totals has been successfully completed.
Сверка итогов успешно завершена.
8
Select pinpad
Выберите пин-пад
9
Cashier not found
Кассир не найден
10
Started without CashServer. Please restart SelfServiceTerminal.
При старте был недоступен кассовый сервер. Перезапустите терминал.
11
Synchronization with fiscal data recorder failed (error). Please, fix it and reboot terminal!
Синхронизация с фискальным регистратором завершилась ошибкой. Устраните проблему и перезапустите терминал.
12
Synchronization with fiscal data recorder failed (impossible). Please, fix it and reboot terminal!
Синхронизация с фискальным регистратором завершилась ошибкой (Невозможно сдвинуть время назад). Устраните проблему и перезапустите терминал.
13
Fiscal data recorder time differs from system time. Please, fix it and reboot terminal!
Системное время отличается от времени на фискальном регистраторе. Устраните проблему и перезапустите терминал.
14
Receipt printed
Чек распечатан
15
Receipt number
Номер чека
16
The receipt list is empty
Список чеков пуст

Loading…

Loading…

Things to check

Trailing exclamation
Trailing stop

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Synchronization with fiscal data recorder failed (error). Please, fix it and reboot terminal!
Source string age
5 years ago
Translation file
Default/ru.xliff, string 11
String priority
Medium
Failing checks
Multiple failing checks