Kiosk2/kfc-amrest - German @ UCS Localization Server

Keyboard shortcuts available:
Ctrl+Enter	Save
Ctrl+Shift+Enter	Unmark review needed flag and save
Alt+PageUp/PageDown/Home/End	Strings navigation
Ctrl+E	Focus translation editor
Ctrl+Q	Focus comment editor
Ctrl+M	Shows machine translation tab
Ctrl+J	Shows nearby strings tab
Ctrl+S	Shows search tab
Ctrl+O	Copies source string
Ctrl+Y	Toggle edit needed flag

Translate

Content

Source string comment

Text terms of sale of alcohol

Context: text_terms_of_sale_of_alcohol

Source

Sale of alcoholic beverages is carried out only to persons over 18 years of age upon presentation of an identity document.<br />If at the time of dispensing an alcoholic beverage you cannot present an identity document, the restaurant employee has the right to refuse to give out products and complete the money-back procedure.<br />Do you confirm that you are 18 years old or more?

Translation German 409/3940

Needs editing

	Source	Translation
23	Add to cart	In Warenkorb hinzufügen
24	Change ingredients	Zutaten ändern
25	Add to cart	Hinzufügen
26	18+	18+
27	Attention!	Achtung!
28	Sale of alcoholic beverages is carried out only to persons over 18 years of age upon presentation of an identity document.<br />If at the time of dispensing an alcoholic beverage you cannot present an identity document, the restaurant employee has the right to refuse to give out products and complete the money-back procedure.<br />Do you confirm that you are 18 years old or more?	Der Verkauf von alkoholischen Getränken erfolgt nur an Personen über 18 Jahren gegen Vorlage eines Ausweises. <br / > Wenn Sie zum Zeitpunkt der Abgabe eines alkoholischen Getränks keinen Ausweis vorlegen können, hat der Restaurantangestellte das Recht, die Ausgabe von Produkten zu verweigern und das Geld-zurück-Verfahren abzuschließen. <br / > Bestätigen Sie, dass Sie 18 Jahre oder älter sind?
29	Yes	Ja
30	No	Nein
31	Your order is already being prepared	Ihre Bestellung ist schon gemacht
32	Please follow the instructions on the payment terminal	Bitte folgen Sie die Anleitung an der Zahlungsgerät
33	Add to order	zur Bestellung hinzufügen

Component	Translation
This translation Translated Kiosk2/kfc-amrest	Der Verkauf von alkoholischen Getränken erfolgt nur an Personen über 18 Jahren gegen Vorlage eines Ausweises. <br / > Wenn Sie zum Zeitpunkt der Abgabe eines alkoholischen Getränks keinen Ausweis vorlegen können, hat der Restaurantangestellte das Recht, die Ausgabe von Produkten zu verweigern und das Geld-zurück-Verfahren abzuschließen. <br / > Bestätigen Sie, dass Sie 18 Jahre oder älter sind?
Following strings have same context and same source.
Translated Kiosk2/bk-belarus	Der Verkauf von alkoholischen Getränken erfolgt nur an Personen über 18 Jahren gegen Vorlage eines Ausweises. <br / > Wenn Sie zum Zeitpunkt der Abgabe eines alkoholischen Getränks keinen Ausweis vorlegen können, hat der Restaurantangestellte das Recht, die Ausgabe von Produkten zu verweigern und das Geld-zurück-Verfahren abzuschließen. <br / > Bestätigen Sie, dass Sie 18 Jahre oder älter sind?
Translated Kiosk2/bk-new	Der Verkauf von alkoholischen Getränken erfolgt nur an Personen über 18 Jahren gegen Vorlage eines Ausweises. <br / > Wenn Sie zum Zeitpunkt der Abgabe eines alkoholischen Getränks keinen Ausweis vorlegen können, hat der Restaurantangestellte das Recht, die Ausgabe von Produkten zu verweigern und das Geld-zurück-Verfahren abzuschließen. <br / > Bestätigen Sie, dass Sie 18 Jahre oder älter sind?
Translated Kiosk2/default	Der Verkauf von alkoholischen Getränken erfolgt nur an Personen über 18 Jahren gegen Vorlage eines Ausweises. <br / > Wenn Sie zum Zeitpunkt der Abgabe eines alkoholischen Getränks keinen Ausweis vorlegen können, hat der Restaurantangestellte das Recht, die Ausgabe von Produkten zu verweigern und das Geld-zurück-Verfahren abzuschließen. <br / > Bestätigen Sie, dass Sie 18 Jahre oder älter sind?
Translated Kiosk2/kfc-amrest-default	Der Verkauf von alkoholischen Getränken erfolgt nur an Personen über 18 Jahren gegen Vorlage eines Ausweises. <br / > Wenn Sie zum Zeitpunkt der Abgabe eines alkoholischen Getränks keinen Ausweis vorlegen können, hat der Restaurantangestellte das Recht, die Ausgabe von Produkten zu verweigern und das Geld-zurück-Verfahren abzuschließen. <br / > Bestätigen Sie, dass Sie 18 Jahre oder älter sind?
Translated Kiosk2/kfc-mena	Der Verkauf von alkoholischen Getränken erfolgt nur an Personen über 18 Jahren gegen Vorlage eines Ausweises. &Lt;br / &gt; Wenn Sie zum Zeitpunkt der Abgabe eines alkoholischen Getränks keinen Ausweis vorlegen können, hat der Restaurantangestellte das Recht, die Ausgabe von Produkten zu verweigern und das Geld-zurück-Verfahren abzuschließen. &lt;br / &gt; Bestätigen Sie, dass Sie 18 Jahre oder älter sind?
Translated Kiosk2/kfc-mena	Change compared to this translation: Der Verkauf von alkoholischen Getränken erfolgt nur an Personen über 18 Jahren gegen Vorlage eines Ausweises. &lamp;Lt;br / &gt; Wenn Sie zum Zeitpunkt der Abgabe eines alkoholischen Getränks keinen Ausweis vorlegen können, hat der Restaurantangestellte das Recht, die Ausgabe von Produkten zu verweigern und das Geld-zurück-Verfahren abzuschließen. &lt;br / &gt; Bestätigen Sie, dass Sie 18 Jahre oder älter sind?
Translated Kiosk2/kfc-yam	Der Verkauf von alkoholischen Getränken erfolgt nur an Personen über 18 Jahren gegen Vorlage eines Ausweises. <br / > Wenn Sie zum Zeitpunkt der Abgabe eines alkoholischen Getränks keinen Ausweis vorlegen können, hat der Restaurantangestellte das Recht, die Ausgabe von Produkten zu verweigern und das Geld-zurück-Verfahren abzuschließen. <br / > Bestätigen Sie, dass Sie 18 Jahre oder älter sind?

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
text_terms_of_sale_of_alcohol
Comments
Text terms of sale of alcohol
Source string age
4 years ago
Translation file
localize/de_lng.xlf, string 28
String priority
Medium
Failing checks
Multiple failing checks