1. Kiosk2
  2. bk-new
  3. Belarusian
  4. translate

 

Translate

Sale of alcoholic beverages and energy drinks is carried out only to persons over 18 years of age upon presentation of an identity document.<br />If at the time of dispensing an alcoholic beverage you cannot present an identity document, the restaurant employee has the right to refuse to give out products and complete the money-back procedure.<br />Do you confirm that you are 18 years old or more?
Text terms of sale of alcohol
text_terms_of_sale_of_alcohol
Sale of alcoholic beverages and energy drinks is carried out only to persons over 18 years of age upon presentation of an identity document.<br />If at the time of dispensing an alcoholic beverage you cannot present an identity document, the restaurant employee has the right to refuse to give out products and complete the money-back procedure.<br />Do you confirm that you are 18 years old or more?
410/4120
ComponentTranslation
This translation Needs editing Kiosk2/bk-new
Продаж алкагольнай прадукцыі ажыццяўляецца толькі асобам старэйшым за 18 гадоў па прад'яўленні дакумента, які сведчыць асобу.<br /> Калі ў момант выдачы алкагольнага напою ты не зможаш прад'явіць дакумент, які сведчыць асобу, - супрацоўнік рэстарана мае права адмовіць табе ў выдачы прадукцыі і здзейсніць працэдуру вяртання грашовых сродкаў.<br /> Ты пацвярджаеш, што табе ёсць 18 ці больш гадоў?
Following strings have same context and same source.
Translated Kiosk2/agora
Прадажа алкагольных напояў ажыццяўляецца толькі асобам старэйшым за 18 гадоў пры прад'яўленні дакумента, які сцвярджае асобу.<br />Калі ў момант атрымання алкагольнага напою вы не можаце прад'явіць дакумент, які сцвярджае асобу, супрацоўнік рэстарана мае права адмовіць у выдачы прадукцыі і правесці працэдуру вяртання грошай.<br />Ці пацвярджаеце вы, што вам 18 гадоў ці больш?

Change compared to this translation:

Проадажа алкагольнай прадукцыіых напояў ажыццяўляецца толькі асобам старэйшым за 18 гадоў папры прад'яўленні дакумента, які сведчыцьцвярджае асобу.<br /> Калі ў момант выдачыатрымання алкагольнага напою твы не зможашце прад'явіць дакумент, які сведчыцьцвярджае асобу, - супрацоўнік рэстарана мае права адмовіць табе ўу выдачы прадукцыі і здзейсніцьправесці працэдуру вяртання грашовых сродкаўошай.<br /> ТыЦі пацвярджаешце вы, што табе ёсць 18вам 18 гадоў ці больш гадоў?
Needs editing Kiosk2/kfc-amrest
Продаж алкагольнай прадукцыі ажыццяўляецца толькі асобам старэйшым за 18 гадоў па прад'яўленні дакумента, які сведчыць асобу.<br /> Калі ў момант выдачы алкагольнага напою ты не зможаш прад'явіць дакумент, які сведчыць асобу, - супрацоўнік рэстарана мае права адмовіць табе ў выдачы прадукцыі і здзейсніць працэдуру вяртання грашовых сродкаў.<br /> Ты пацвярджаеш, што табе ёсць 18 ці больш гадоў?
Needs editing Kiosk2/kfc-amrest-default
Продаж алкагольнай прадукцыі ажыццяўляецца толькі асобам старэйшым за 18 гадоў па прад'яўленні дакумента, які сведчыць асобу.<br /> Калі ў момант выдачы алкагольнага напою ты не зможаш прад'явіць дакумент, які сведчыць асобу, - супрацоўнік рэстарана мае права адмовіць табе ў выдачы прадукцыі і здзейсніць працэдуру вяртання грашовых сродкаў.<br /> Ты пацвярджаеш, што табе ёсць 18 ці больш гадоў?
Translated Kiosk2/kfc-mena
Продаж алкагольнай прадукцыі ажыццяўляецца толькі асобам старэйшым за 18 гадоў па прад'яўленні дакумента, які сведчыць асобу.<br /> Калі ў момант выдачы алкагольнага напою ты не зможаш прад'явіць дакумент, які сведчыць асобу, - супрацоўнік рэстарана мае права адмовіць табе ў выдачы прадукцыі і здзейсніць працэдуру вяртання грашовых сродкаў.<br /> Ты пацвярджаеш, што табе ёсць 18 ці больш гадоў?
Following strings have different sources but same context.
Needs editing Kiosk2/bk-belarus
Продаж алкагольнай прадукцыі ажыццяўляецца толькі асобам старэйшым за 18 гадоў па прад'яўленні дакумента, які сведчыць асобу.<br /> Калі ў момант выдачы алкагольнага напою ты не зможаш прад'явіць дакумент, які сведчыць асобу, - супрацоўнік рэстарана мае права адмовіць табе ў выдачы прадукцыі і здзейсніць працэдуру вяртання грашовых сродкаў.<br /> Ты пацвярджаеш, што табе ёсць 18 ці больш гадоў?
Needs editing Kiosk2/default
Продаж алкагольнай прадукцыі ажыццяўляецца толькі асобам старэйшым за 18 гадоў па прад'яўленні дакумента, які сведчыць асобу.<br /> Калі ў момант выдачы алкагольнага напою ты не зможаш прад'явіць дакумент, які сведчыць асобу, - супрацоўнік рэстарана мае права адмовіць табе ў выдачы прадукцыі і здзейсніць працэдуру вяртання грашовых сродкаў.<br /> Ты пацвярджаеш, што табе ёсць 18 ці больш гадоў?
Needs editing Kiosk2/kfc-yam
Продаж алкагольнай прадукцыі ажыццяўляецца толькі асобам старэйшым за 18 гадоў па прад'яўленні дакумента, які сведчыць асобу.<br /> Калі ў момант выдачы алкагольнага напою ты не зможаш прад'явіць дакумент, які сведчыць асобу, - супрацоўнік рэстарана мае права адмовіць табе ў выдачы прадукцыі і здзейсніць працэдуру вяртання грашовых сродкаў.<br /> Ты пацвярджаеш, што табе ёсць 18 ці больш гадоў?
Needs editing Kiosk2/rostics
Продаж алкагольнай прадукцыі ажыццяўляецца толькі асобам старэйшым за 18 гадоў па прад'яўленні дакумента, які сведчыць асобу.<br /> Калі ў момант выдачы алкагольнага напою ты не зможаш прад'явіць дакумент, які сведчыць асобу, - супрацоўнік рэстарана мае права адмовіць табе ў выдачы прадукцыі і здзейсніць працэдуру вяртання грашовых сродкаў.<br /> Ты пацвярджаеш, што табе ёсць 18 ці больш гадоў?

Loading…

Loading…

Things to check

Inconsistent
Has been translated

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
text_terms_of_sale_of_alcohol
Comments
Text terms of sale of alcohol
Source string age
2 years ago
Translation file
localize/be_lng.xlf, string 19
String priority
Medium
Failing checks
Multiple failing checks