Kiosk2/default - German @ UCS Localization Server

Keyboard shortcuts available:
Ctrl+Enter	Save
Ctrl+Shift+Enter	Unmark review needed flag and save
Alt+PageUp/PageDown/Home/End	Strings navigation
Ctrl+E	Focus translation editor
Ctrl+Q	Focus comment editor
Ctrl+M	Shows machine translation tab
Ctrl+J	Shows nearby strings tab
Ctrl+S	Shows search tab
Ctrl+O	Copies source string
Ctrl+Y	Toggle edit needed flag

Content

Source string comment

If you want to pay for the order with bonuses, swipe the bonus card on the reader.

Context: payment_text_add_bonus_card_only_reader

Source

If you want to pay for the order with bonuses, swipe the bonus card on the reader

Translation German 90/810

Needs editing

	Source	Translation
103	Select payment type	Zahlungstyp auswählen
104	Pay by card	Mit Karte zahlen
105	Use bonuses	Bonus benutzen
106	For this order you will receive bonuses «Spasibo»	Für diese Bestellung Sie kriegen Bonus «Danke»
107	If you want to pay for the order with bonuses, swipe the bonus card on the reader or enter the card number manually.	Wenn Sie die Bestellung mit Boni bezahlen möchten, wischen Sie mit der Bonuskarte über das Lesegerät oder geben Sie die Kartennummer manuell ein.
108	If you want to pay for the order with bonuses, swipe the bonus card on the reader	Falls Sie die Bestellung mit Boni zahlen möchten, halten Sie bitte die Bonuskarte am Leser
109	Available bonuses for payment:	Verfügbare Boni für die Zahlung:
110	Available bonuses for payment:	Verfügbare Boni für die Zahlung:
111	Paid:	Gezahlt:
112	Loading application	Anwendung laden
113	Must pay for:	Muss bezahlen für:

Component	Translation
This translation Translated Kiosk2/default	Falls Sie die Bestellung mit Boni zahlen möchten, halten Sie bitte die Bonuskarte am Leser
Following strings have same context and same source.
Not translated Kiosk2/agora
Not translated Kiosk2/bk-belarus
Not translated Kiosk2/bk-new
Translated Kiosk2/kfc-amrest-default	Falls Sie die Bestellung mit Boni zahlen möchten, halten Sie bitte die Bonuskarte am Leser
Not translated Kiosk2/kfc-mena
Not translated Kiosk2/kfc-yam
Not translated Kiosk2/rostics

Loading…

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Context
payment_text_add_bonus_card_only_reader
Comments
If you want to pay for the order with bonuses, swipe the bonus card on the reader.
Source string age
5 years ago
Translation file
localize/de_lng.xlf, string 108
String priority
Medium
Failing checks
Multiple failing checks