| Component | Translation | |
|---|---|---|
| This translation Needs editing Kiosk2/kfc-amrest |
Продаж алкагольнай прадукцыі ажыццяўляецца толькі асобам старэйшым за 18 гадоў па прад'яўленні дакумента, які сведчыць асобу.<br /> Калі ў момант выдачы алкагольнага напою ты не зможаш прад'явіць дакумент, які сведчыць асобу, - супрацоўнік рэстарана мае права адмовіць табе ў выдачы прадукцыі і здзейсніць працэдуру вяртання грашовых сродкаў.<br /> Ты пацвярджаеш, што табе ёсць 18 ці больш гадоў?
|
|
| Following strings have same context and same source. | ||
| Translated Kiosk2/agora |
Прадажа алкагольных напояў ажыццяўляецца толькі асобам старэйшым за 18 гадоў пры прад'яўленні дакумента, які сцвярджае асобу.<br />Калі ў момант атрымання алкагольнага напою вы не можаце прад'явіць дакумент, які сцвярджае асобу, супрацоўнік рэстарана мае права адмовіць у выдачы прадукцыі і правесці працэдуру вяртання грошай.<br />Ці пацвярджаеце вы, што вам 18 гадоў ці больш?
|
|
|
Change compared to this translation:
Пр
|
||
| Needs editing Kiosk2/bk-new |
Продаж алкагольнай прадукцыі ажыццяўляецца толькі асобам старэйшым за 18 гадоў па прад'яўленні дакумента, які сведчыць асобу.<br /> Калі ў момант выдачы алкагольнага напою ты не зможаш прад'явіць дакумент, які сведчыць асобу, - супрацоўнік рэстарана мае права адмовіць табе ў выдачы прадукцыі і здзейсніць працэдуру вяртання грашовых сродкаў.<br /> Ты пацвярджаеш, што табе ёсць 18 ці больш гадоў?
|
|
| Needs editing Kiosk2/kfc-amrest-default |
Продаж алкагольнай прадукцыі ажыццяўляецца толькі асобам старэйшым за 18 гадоў па прад'яўленні дакумента, які сведчыць асобу.<br /> Калі ў момант выдачы алкагольнага напою ты не зможаш прад'явіць дакумент, які сведчыць асобу, - супрацоўнік рэстарана мае права адмовіць табе ў выдачы прадукцыі і здзейсніць працэдуру вяртання грашовых сродкаў.<br /> Ты пацвярджаеш, што табе ёсць 18 ці больш гадоў?
|
|
| Translated Kiosk2/kfc-mena |
Продаж алкагольнай прадукцыі ажыццяўляецца толькі асобам старэйшым за 18 гадоў па прад'яўленні дакумента, які сведчыць асобу.<br /> Калі ў момант выдачы алкагольнага напою ты не зможаш прад'явіць дакумент, які сведчыць асобу, - супрацоўнік рэстарана мае права адмовіць табе ў выдачы прадукцыі і здзейсніць працэдуру вяртання грашовых сродкаў.<br /> Ты пацвярджаеш, што табе ёсць 18 ці больш гадоў?
|
|
| Following strings have different sources but same context. | ||
| Needs editing Kiosk2/bk-belarus |
Продаж алкагольнай прадукцыі ажыццяўляецца толькі асобам старэйшым за 18 гадоў па прад'яўленні дакумента, які сведчыць асобу.<br /> Калі ў момант выдачы алкагольнага напою ты не зможаш прад'явіць дакумент, які сведчыць асобу, - супрацоўнік рэстарана мае права адмовіць табе ў выдачы прадукцыі і здзейсніць працэдуру вяртання грашовых сродкаў.<br /> Ты пацвярджаеш, што табе ёсць 18 ці больш гадоў?
|
|
| Needs editing Kiosk2/default |
Продаж алкагольнай прадукцыі ажыццяўляецца толькі асобам старэйшым за 18 гадоў па прад'яўленні дакумента, які сведчыць асобу.<br /> Калі ў момант выдачы алкагольнага напою ты не зможаш прад'явіць дакумент, які сведчыць асобу, - супрацоўнік рэстарана мае права адмовіць табе ў выдачы прадукцыі і здзейсніць працэдуру вяртання грашовых сродкаў.<br /> Ты пацвярджаеш, што табе ёсць 18 ці больш гадоў?
|
|
| Needs editing Kiosk2/kfc-yam |
Продаж алкагольнай прадукцыі ажыццяўляецца толькі асобам старэйшым за 18 гадоў па прад'яўленні дакумента, які сведчыць асобу.<br /> Калі ў момант выдачы алкагольнага напою ты не зможаш прад'явіць дакумент, які сведчыць асобу, - супрацоўнік рэстарана мае права адмовіць табе ў выдачы прадукцыі і здзейсніць працэдуру вяртання грашовых сродкаў.<br /> Ты пацвярджаеш, што табе ёсць 18 ці больш гадоў?
|
|
| Needs editing Kiosk2/rostics |
Продаж алкагольнай прадукцыі ажыццяўляецца толькі асобам старэйшым за 18 гадоў па прад'яўленні дакумента, які сведчыць асобу.<br /> Калі ў момант выдачы алкагольнага напою ты не зможаш прад'явіць дакумент, які сведчыць асобу, - супрацоўнік рэстарана мае права адмовіць табе ў выдачы прадукцыі і здзейсніць працэдуру вяртання грашовых сродкаў.<br /> Ты пацвярджаеш, што табе ёсць 18 ці больш гадоў?
|
|
Loading…
Loading…
Things to check
| Context |
|---|
| text_terms_of_sale_of_alcohol |
| Comments |
| Text terms of sale of alcohol |
| Source string age |
| 5 years ago |
| Translation file |
| localize/be_lng.xlf, string 28 |
| String priority |
| Medium |
| Failing checks |