Kiosk2/rostics - Armenian @ UCS Localization Server

Keyboard shortcuts available:
Ctrl+Enter	Save
Ctrl+Shift+Enter	Unmark review needed flag and save
Alt+PageUp/PageDown/Home/End	Strings navigation
Ctrl+E	Focus translation editor
Ctrl+Q	Focus comment editor
Ctrl+M	Shows machine translation tab
Ctrl+J	Shows nearby strings tab
Ctrl+S	Shows search tab
Ctrl+O	Copies source string
Ctrl+Y	Toggle edit needed flag

Translate

Content

Source change

Sale of alcoholic beverages ~~and energy drinks~~ is carried out only to persons over 18 years of age upon presentation of an identity document.<br />If at the time of dispensing an alcoholic beverage you cannot present an identity document, the restaurant employee has the right to refuse to give out products and complete the money-back procedure.<br />Do you confirm that you are 18 years old or more?

Source string comment

Text terms of sale of alcohol

Context: text_terms_of_sale_of_alcohol

Source

Sale of alcoholic beverages is carried out only to persons over 18 years of age upon presentation of an identity document.<br />If at the time of dispensing an alcoholic beverage you cannot present an identity document, the restaurant employee has the right to refuse to give out products and complete the money-back procedure.<br />Do you confirm that you are 18 years old or more?

Translation Armenian 373/3940

Needs editing

	Source	Translation
14	$	֏
15	Select language	Ընտրել լեզուն
16	Select currency	Ընտրել արժույթը
17	18+	18+
18	Attention!	Ուշադրություն
19	Sale of alcoholic beverages is carried out only to persons over 18 years of age upon presentation of an identity document.<br />If at the time of dispensing an alcoholic beverage you cannot present an identity document, the restaurant employee has the right to refuse to give out products and complete the money-back procedure.<br />Do you confirm that you are 18 years old or more?	Ալկոհոլային խմիչքների վաճառքը կատարվում է միայն 18 տարեկանից բարձր անձանց՝ անձը հաստատող փաստաթղթի ներկայացմամբ:<br />Եթե ոգելից խմիչք տրամադրելու պահին չեք կարող անձը հաստատող փաստաթուղթ ներկայացնել, ռեստորանի աշխատակիցն իրավունք ունի հրաժարվել խմիչքը տրամադրելուց և լրացնել գումարի վերադարձման ընթացակարգը:<br />Դուք հաստատո՞ւմ եք, որ 18 տարեկան եք կամ ավելի:
20	Yes	Այո
21	No	Ոչ
22	Enter the code and password!	Մուտքագրեք կոդը և գաղտնաբառը:
23	Code	Կոդ
24	Personal password	ԱՆձնական գաղտնաբառ

Component	Translation
This translation Needs editing Kiosk2/rostics	Ալկոհոլային խմիչքների վաճառքը կատարվում է միայն 18 տարեկանից բարձր անձանց՝ անձը հաստատող փաստաթղթի ներկայացմամբ:<br />Եթե ոգելից խմիչք տրամադրելու պահին չեք կարող անձը հաստատող փաստաթուղթ ներկայացնել, ռեստորանի աշխատակիցն իրավունք ունի հրաժարվել խմիչքը տրամադրելուց և լրացնել գումարի վերադարձման ընթացակարգը:<br />Դուք հաստատո՞ւմ եք, որ 18 տարեկան եք կամ ավելի:
Following strings have same context and same source.
Needs editing Kiosk2/bk-belarus	Ալկոհոլային խմիչքների վաճառքը կատարվում է միայն 18 տարեկանից բարձր անձանց՝ անձը հաստատող փաստաթղթի ներկայացմամբ:<br />Եթե ոգելից խմիչք տրամադրելու պահին չեք կարող անձը հաստատող փաստաթուղթ ներկայացնել, ռեստորանի աշխատակիցն իրավունք ունի հրաժարվել խմիչքը տրամադրելուց և լրացնել գումարի վերադարձման ընթացակարգը:<br />Դուք հաստատո՞ւմ եք, որ 18 տարեկան եք կամ ավելի:
Needs editing Kiosk2/default	Ալկոհոլային խմիչքների վաճառքը կատարվում է միայն 18 տարեկանից բարձր անձանց՝ անձը հաստատող փաստաթղթի ներկայացմամբ:<br />Եթե ոգելից խմիչք տրամադրելու պահին չեք կարող անձը հաստատող փաստաթուղթ ներկայացնել, ռեստորանի աշխատակիցն իրավունք ունի հրաժարվել խմիչքը տրամադրելուց և լրացնել գումարի վերադարձման ընթացակարգը:<br />Դուք հաստատո՞ւմ եք, որ 18 տարեկան եք կամ ավելի:
Needs editing Kiosk2/kfc-yam	Ալկոհոլային խմիչքների վաճառքը կատարվում է միայն 18 տարեկանից բարձր անձանց՝ անձը հաստատող փաստաթղթի ներկայացմամբ:<br />Եթե ոգելից խմիչք տրամադրելու պահին չեք կարող անձը հաստատող փաստաթուղթ ներկայացնել, ռեստորանի աշխատակիցն իրավունք ունի հրաժարվել խմիչքը տրամադրելուց և լրացնել գումարի վերադարձման ընթացակարգը:<br />Դուք հաստատո՞ւմ եք, որ 18 տարեկան եք կամ ավելի:
Following strings have different sources but same context.
Translated Kiosk2/agora	Ալկոհոլային խմիչքների վաճառքը կատարվում է միայն 18 տարեկանից բարձր անձանց՝ անձը հաստատող փաստաթղթի ներկայացմամբ:<br />Եթե ոգելից խմիչք տրամադրելու պահին չեք կարող անձը հաստատող փաստաթուղթ ներկայացնել, ռեստորանի աշխատակիցն իրավունք ունի հրաժարվել խմիչքը տրամադրելուց և լրացնել գումարի վերադարձման ընթացակարգը:<br />Դուք հաստատո՞ւմ եք, որ 18 տարեկան եք կամ ավելի:
Needs editing Kiosk2/bk-new	Ալկոհոլային խմիչքների վաճառքը կատարվում է միայն 18 տարեկանից բարձր անձանց՝ անձը հաստատող փաստաթղթի ներկայացմամբ:<br />Եթե ոգելից խմիչք տրամադրելու պահին չեք կարող անձը հաստատող փաստաթուղթ ներկայացնել, ռեստորանի աշխատակիցն իրավունք ունի հրաժարվել խմիչքը տրամադրելուց և լրացնել գումարի վերադարձման ընթացակարգը:<br />Դուք հաստատո՞ւմ եք, որ 18 տարեկան եք կամ ավելի:
Translated Kiosk2/kfc-mena	Ալկոհոլային խմիչքների վաճառքը կատարվում է միայն 18 տարեկանից բարձր անձանց՝ անձը հաստատող փաստաթղթի ներկայացմամբ:<br />Եթե ոգելից խմիչք տրամադրելու պահին չեք կարող անձը հաստատող փաստաթուղթ ներկայացնել, ռեստորանի աշխատակիցն իրավունք ունի հրաժարվել խմիչքը տրամադրելուց և լրացնել գումարի վերադարձման ընթացակարգը:<br />Դուք հաստատո՞ւմ եք, որ 18 տարեկան եք կամ ավելի:

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
text_terms_of_sale_of_alcohol
Comments
Text terms of sale of alcohol
Source string age
a year ago
Translation file
localize/hy_lng.xlf, string 19
String priority
Medium
Failing checks
Multiple failing checks