StoreHouse5

shadm

Georgian

translate

Translate

Content

Context: s-6206

Source

StoreHouse|Управление системой StoreHouse

Translation Georgian 38/410

Needs editing

	Source	Translation	State
311	Несовместимая с shadm.bpl версия sdbcli.dll.	shadm.bpl -თან შეუთავსებადი sdbcli.dll ვერსია.
312	Для выполнения операции документ должен быть сохранен.	ოპერაციის შესასრულებლად საჭიროა დოკუმენტის შენახვა.
313	Идентификаторы баз данных несовместимы между собой.	მონაცემთა ბაზების იდენტიფიკატორები შეუთავსებელია ერთმანეთში.
314	Альтернативный сервер успешно установлен.	ალტერნატიული სერვერი დაყენებულია წარმატებით.
315	Несовместимая с библиотекой shadm.bpl версия сервера склада (%d.%d).	shadm.bpl ბიბლიოთეკასთან შეუთავსებადი საწყობის სერვერის ვერსია.
316	StoreHouse\|Управление системой StoreHouse	StoreHouse\| StoreHouse სისტემის მართვა
317	Подразделения и группы подразделений\|Список подразделений и групп подразделений, назначение групп подразделениям	ქედანაყოფები და ქვედანაყოფების ჯგუფები\|ქედანაყოფები და ქვედანაყოფების ჯგუფები, მათი დანიშვნა ქვედანაყოფების ჯგუფებზე
318	Проверка StoreHouse\|Проверка логической организации данных StoreHouse	StoreHouse შემოწმება\|StoreHouse-ის მონაცემების ლოგიკური ორგანიზების შემოწმება
319	Альтернативный сервер...\|Связывание двух серверов для совместной работы	ალტერნატიული სერვერი...\|ორი სერვერის დაკავშირება შეთავსებული მუშაობისთვის
320	Объекты лицензирования склада\|Список предприятий и подразделений, связанных с лицензиями склада	საწყობის ლიცენზირების ობიექტები\|საწყობის ლიცენზიებთან დაკავშირებული საწარმოების და ქედანაყოფების სია
321	Сброс блокировок пользователя...\|Сброс блокировок, установленных пользователем-создателем документов	მომხმარებლის ბლოკირებების ჩამოყრა...\|დოკუმენტების მომხმარებელ-შემქმნელის მიერ დაყენებული ბლოკირებების ჩამოყრა

Component	Translation
This translation Translated StoreHouse5/shadm	StoreHouse\| StoreHouse სისტემის მართვა
Following string has same context and same source.
Translated StoreHouse5/sh	StoreHouse\|StoreHouse სისტემით მართვა
Translated StoreHouse5/sh	Change compared to this translation: StoreHouse\| StoreHouse სისტემისთ მართვა

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
s-6206
Source string age
6 years ago
Translation file
shadm.ka.xlf, string 316
String priority
Medium
Failing checks
Multiple failing checks