1. Kiosk2
  2. bk-new
  3. Georgian
  4. translate

 

Translate

Sale of alcoholic beverages and energy drinks is carried out only to persons over 18 years of age upon presentation of an identity document.<br />If at the time of dispensing an alcoholic beverage you cannot present an identity document, the restaurant employee has the right to refuse to give out products and complete the money-back procedure.<br />Do you confirm that you are 18 years old or more?
Text terms of sale of alcohol
text_terms_of_sale_of_alcohol
Sale of alcoholic beverages and energy drinks is carried out only to persons over 18 years of age upon presentation of an identity document.<br />If at the time of dispensing an alcoholic beverage you cannot present an identity document, the restaurant employee has the right to refuse to give out products and complete the money-back procedure.<br />Do you confirm that you are 18 years old or more?
305/4120
SourceTranslationState
14
$
₾
15
Select language
ენის არჩევა
16
Select currency
აირჩიეთ ვალუტა
17
18+
18+
18
Attention!
ყურადღება!
19
Sale of alcoholic beverages and energy drinks is carried out only to persons over 18 years of age upon presentation of an identity document.<br />If at the time of dispensing an alcoholic beverage you cannot present an identity document, the restaurant employee has the right to refuse to give out products and complete the money-back procedure.<br />Do you confirm that you are 18 years old or more?
ალკოჰოლური სასმელების რეალიზაცია ხორციელდება მხოლოდ 18 წელზე უფროსი ასაკის პირებზე პირადობის დამადასტურებელი საბუთის წარდგენის საფუძველზე. თანამშრომელს აქვს უფლება უარი თქვას პროდუქციის გაცემაზე და დაასრულოს თანხის დაბრუნების პროცედურა. & lt; br / & gt; ადასტურებთ, რომ თქვენ ხართ 18 წლის ან მეტი?
20
Yes
დიახ
21
No
არა
22
Enter the code and password!
შეიყვანეთ კოდი და პაროლი
23
Code
კოდი
24
Personal password
პირადი პაროლი
ComponentTranslation
This translation Needs editing Kiosk2/bk-new
ალკოჰოლური სასმელების რეალიზაცია ხორციელდება მხოლოდ 18 წელზე უფროსი ასაკის პირებზე პირადობის დამადასტურებელი საბუთის წარდგენის საფუძველზე. თანამშრომელს აქვს უფლება უარი თქვას პროდუქციის გაცემაზე და დაასრულოს თანხის დაბრუნების პროცედურა. & lt; br / & gt; ადასტურებთ, რომ თქვენ ხართ 18 წლის ან მეტი?
Following strings have same context and same source.
Translated Kiosk2/agora
ალკოჰოლური სასმელების რეალიზაცია ხორციელდება მხოლოდ 18 წელზე უფროსი ასაკის პირებზე პირადობის დამადასტურებელი საბუთის წარდგენის საფუძველზე. თანამშრომელს აქვს უფლება უარი თქვას პროდუქციის გაცემაზე და დაასრულოს თანხის დაბრუნების პროცედურა. & lt; br / & gt; ადასტურებთ, რომ თქვენ ხართ 18 წლის ან მეტი?
Needs editing Kiosk2/kfc-amrest
ალკოჰოლური სასმელების რეალიზაცია ხორციელდება მხოლოდ 18 წელზე უფროსი ასაკის პირებზე პირადობის დამადასტურებელი საბუთის წარდგენის საფუძველზე. თანამშრომელს აქვს უფლება უარი თქვას პროდუქციის გაცემაზე და დაასრულოს თანხის დაბრუნების პროცედურა. & lt; br / & gt; ადასტურებთ, რომ თქვენ ხართ 18 წლის ან მეტი?
Following strings have different sources but same context.
Translated Kiosk2/bk-belarus
ალკოჰოლური სასმელების გაყიდვა ხდება მხოლოდ 18 წელზე უფროსი ასაკის პირებზე პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტის წარდგენის შემთხვევაში.<br />თუ ალკოჰოლური სასმელის ყიდვისას <ვერ წარადგენთ პირადობის დამადასტურებელ დოკუმენტს, რესტორნის თანამშრომელს აქვს უფლება უარი თქვას პროდუქტის გაცემაზე და განახორციელოს თანხის დაბრუნების პროცედურა.<br />ადასტურებთ, რომ ხართ 18 წლის ან უფროსი?

Change compared to this translation:

ალკოჰოლური სასმელების რეალიზაცია ხორციელგაყიდვა ხდება მხოლოდ 18 წელზე უფროსი ასაკის პირებზე პირადობის დამადასტურებელი საბუთისდოკუმენტის წარდგენის შემთხვევაში.<br />თუ ალკოჰოლური სასმელის ყიდვისას <ვერ წარადგენის საფუძველზე.თ პირადობის დამადასტურებელ დოკუმენტს, რესტორნის თანამშრომელს აქვს უფლება უარი თქვას პროდუქციტის გაცემაზე და დაასრუგანახორციელოს თანხის დაბრუნების პროცედურა. & lt; br / & gt; ადასტურებთ, რომ თქვენ ხართ 18 წლის ან მეტუფროსი?
Translated Kiosk2/default
ალკოჰოლური სასმელების გაყიდვა ხდება მხოლოდ 18 წელზე უფროსი ასაკის პირებზე პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტის წარდგენის შემთხვევაში.<br />თუ ალკოჰოლური სასმელის ყიდვისას <ვერ წარადგენთ პირადობის დამადასტურებელ დოკუმენტს, რესტორნის თანამშრომელს აქვს უფლება უარი თქვას პროდუქტის გაცემაზე და განახორციელოს თანხის დაბრუნების პროცედურა.<br />ადასტურებთ, რომ ხართ 18 წლის ან უფროსი?

Change compared to this translation:

ალკოჰოლური სასმელების რეალიზაცია ხორციელგაყიდვა ხდება მხოლოდ 18 წელზე უფროსი ასაკის პირებზე პირადობის დამადასტურებელი საბუთისდოკუმენტის წარდგენის შემთხვევაში.<br />თუ ალკოჰოლური სასმელის ყიდვისას <ვერ წარადგენის საფუძველზე.თ პირადობის დამადასტურებელ დოკუმენტს, რესტორნის თანამშრომელს აქვს უფლება უარი თქვას პროდუქციტის გაცემაზე და დაასრუგანახორციელოს თანხის დაბრუნების პროცედურა. & lt; br / & gt; ადასტურებთ, რომ თქვენ ხართ 18 წლის ან მეტუფროსი?
Translated Kiosk2/kfc
ალკოჰოლური სასმელების გაყიდვა ხდება მხოლოდ 18 წელზე უფროსი ასაკის პირებზე პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტის წარდგენის შემთხვევაში.<br />თუ ალკოჰოლური სასმელის ყიდვისას <ვერ წარადგენთ პირადობის დამადასტურებელ დოკუმენტს, რესტორნის თანამშრომელს აქვს უფლება უარი თქვას პროდუქტის გაცემაზე და განახორციელოს თანხის დაბრუნების პროცედურა.<br />ადასტურებთ, რომ ხართ 18 წლის ან უფროსი?

Change compared to this translation:

ალკოჰოლური სასმელების რეალიზაცია ხორციელგაყიდვა ხდება მხოლოდ 18 წელზე უფროსი ასაკის პირებზე პირადობის დამადასტურებელი საბუთისდოკუმენტის წარდგენის შემთხვევაში.<br />თუ ალკოჰოლური სასმელის ყიდვისას <ვერ წარადგენის საფუძველზე.თ პირადობის დამადასტურებელ დოკუმენტს, რესტორნის თანამშრომელს აქვს უფლება უარი თქვას პროდუქციტის გაცემაზე და დაასრუგანახორციელოს თანხის დაბრუნების პროცედურა. & lt; br / & gt; ადასტურებთ, რომ თქვენ ხართ 18 წლის ან მეტუფროსი?
Needs editing Kiosk2/kfc-mena
ალკოჰოლური სასმელების რეალიზაცია ხორციელდება მხოლოდ 18 წელზე უფროსი ასაკის პირებზე პირადობის დამადასტურებელი საბუთის წარდგენის საფუძველზე. თანამშრომელს აქვს უფლება უარი თქვას პროდუქციის გაცემაზე და დაასრულოს თანხის დაბრუნების პროცედურა. & lt; br / & gt; ადასტურებთ, რომ თქვენ ხართ 18 წლის ან მეტი?
Translated Kiosk2/kfc-yam
ალკოჰოლური სასმელების გაყიდვა ხდება მხოლოდ 18 წელზე უფროსი ასაკის პირებზე პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტის წარდგენის შემთხვევაში.<br />თუ ალკოჰოლური სასმელის ყიდვისას <ვერ წარადგენთ პირადობის დამადასტურებელ დოკუმენტს, რესტორნის თანამშრომელს აქვს უფლება უარი თქვას პროდუქტის გაცემაზე და განახორციელოს თანხის დაბრუნების პროცედურა.<br />ადასტურებთ, რომ ხართ 18 წლის ან უფროსი?

Change compared to this translation:

ალკოჰოლური სასმელების რეალიზაცია ხორციელგაყიდვა ხდება მხოლოდ 18 წელზე უფროსი ასაკის პირებზე პირადობის დამადასტურებელი საბუთისდოკუმენტის წარდგენის შემთხვევაში.<br />თუ ალკოჰოლური სასმელის ყიდვისას <ვერ წარადგენის საფუძველზე.თ პირადობის დამადასტურებელ დოკუმენტს, რესტორნის თანამშრომელს აქვს უფლება უარი თქვას პროდუქციტის გაცემაზე და დაასრუგანახორციელოს თანხის დაბრუნების პროცედურა. & lt; br / & gt; ადასტურებთ, რომ თქვენ ხართ 18 წლის ან მეტუფროსი?
Translated Kiosk2/rostics
ალკოჰოლური სასმელების გაყიდვა ხდება მხოლოდ 18 წელზე უფროსი ასაკის პირებზე პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტის წარდგენის შემთხვევაში.<br />თუ ალკოჰოლური სასმელის ყიდვისას <ვერ წარადგენთ პირადობის დამადასტურებელ დოკუმენტს, რესტორნის თანამშრომელს აქვს უფლება უარი თქვას პროდუქტის გაცემაზე და განახორციელოს თანხის დაბრუნების პროცედურა.<br />ადასტურებთ, რომ ხართ 18 წლის ან უფროსი?

Change compared to this translation:

ალკოჰოლური სასმელების რეალიზაცია ხორციელგაყიდვა ხდება მხოლოდ 18 წელზე უფროსი ასაკის პირებზე პირადობის დამადასტურებელი საბუთისდოკუმენტის წარდგენის შემთხვევაში.<br />თუ ალკოჰოლური სასმელის ყიდვისას <ვერ წარადგენის საფუძველზე.თ პირადობის დამადასტურებელ დოკუმენტს, რესტორნის თანამშრომელს აქვს უფლება უარი თქვას პროდუქციტის გაცემაზე და დაასრუგანახორციელოს თანხის დაბრუნების პროცედურა. & lt; br / & gt; ადასტურებთ, რომ თქვენ ხართ 18 წლის ან მეტუფროსი?

Loading…

Loading…

Things to check

Inconsistent
Has been translated

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
text_terms_of_sale_of_alcohol
Comments
Text terms of sale of alcohol
Source string age
2 years ago
Translation file
localize/ka_lng.xlf, string 19
String priority
Medium
Failing checks
Multiple failing checks