Kiosk2/bk-new - Georgian @ UCS Localization Server

Translation status

Strings126		99.2%	Translate
Words509		86.8%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings status

509 words126All strings 442 words125Translated strings 67 words1Strings needing action 67 words1Strings marked for edit 67 words1Strings needing action without suggestions 99 words9Strings with any failing checks 12 words3Source and translation are identical 13 words3Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced 67 words1This string has been translated in the past 76 words4This string has more than one translation in this project

Other components

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
agora	83.3%	16.6%	73.9%	3.5%	10.7%	0.0%	0.0%	Translate

back	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	37.5%	0.0%	0.0%	Translate

bk	94.2%	5.7%	94.8%	0.0%	2.8%	0.0%	0.0%	Translate

bk-belarus	66.9%	33.0%	61.5%	0.0%	7.5%	0.0%	0.0%	Translate

core	71.3%	28.6%	67.8%	2.5%	33.9%	0.1%	0.0%	Translate

default	95.8%	4.1%	93.1%	1.8%	13.5%	0.0%	0.0%	Translate

kfc	81.5%	18.4%	78.9%	2.8%	10.4%	0.0%	0.0%	Translate

kfc-amrest	99.0%	0.9%	85.5%	0.9%	5.4%	0.0%	0.0%	Translate

kfc-mena	85.7%	14.2%	75.4%	2.6%	9.3%	0.0%	0.0%	Translate

kfc-yam	87.5%	12.4%	85.9%	3.1%	11.1%	0.0%	0.0%	Translate

rostics	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	8.3%	0.0%	0.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	http://usc.ru
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Repository	`git@git.ucs.ru:Kiosk/ucs-kiosk-bk-new-front.git`
Repository branch	master
Repository containing Weblate translations	`http://weblate.ucs.ru/git/kiosk2/bk-new/`
Filemask	`localize/*_lng.xlf`
Monolingual base language file	`localize/en_lng.xlf`
Translation file	Download original translation file (XLIFF Translation File) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `localize/ka_lng.xlf`

When	User	Action	Object
6 months ago	none	Committed changes	Kiosk2/bk-new - Georgian
6 months ago	i.zarqua	Translation changed	Kiosk2/bk-new - Georgian
უკეან
6 months ago	i.zarqua	Translation changed	Kiosk2/bk-new - Georgian
გთხოვთ, შეავსოთ შემდეგი ინფორმაცია
6 months ago	i.zarqua	Translation changed	Kiosk2/bk-new - Georgian
კომპანია/ / ინდივიდუალური ~~ბიზნესის მფლობელი~~მეწარმე
6 months ago	i.zarqua	Translation changed	Kiosk2/bk-new - Georgian
გთხოვთ, აირჩიოთ ქვითრის ტიპი
6 months ago	i.zarqua	Translation changed	Kiosk2/bk-new - Georgian
გადასახდელი თანხა უდრის 0, ნულოვანი შეკვეთის გადახდა შეუძლებელია. დაამატეთ თქვენს შეკვეთაში კერძი, რომლის ფასი 0-ზე მეტიაშეკვეთა ნულოვანია,შეუძლებელია გადახდის განხორციელება. დაამატეთ კერძი, რომლის ღირებულება აღემატება 0 -ს !
6 months ago	i.zarqua	Translation changed	Kiosk2/bk-new - Georgian
შეკვეთის ტიპები მიუწვდომელია. დაუკავშირდით მენეჯერს და გადაინაცვლეთ სალაროსთან
6 months ago	i.zarqua	Translation changed	Kiosk2/bk-new - Georgian
~~თუ კიოსკის ეკრანი ძალიან დიდია, შეამცირეთ ის~~ Is the kiosk screen too big? Reduce it!
6 months ago	i.zarqua	Translation changed	Kiosk2/bk-new - Georgian
გთხოვთ ~~შეა~~, აირჩიოეთ ~~შეფუთვა~~პაკეტი
6 months ago	i.zarqua	Translation changed	Kiosk2/bk-new - Georgian
~~Formation order~~შეკვეთის შექმნა

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		126	509
Translated	99.2%	125	442
Needs editing	0.7%	1
Failing check	7.1%	9

Last activity

Last change		March 11, 2026, 11:10 a.m.
Last author		Irakli Zarqua

Kiosk2

bk-new

Georgian