StoreHouse5

sdbman

Macedonian

Translation status

Strings545		97.2%	Translate
Words1782		97.4%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings status

1782 words545All strings 1737 words530Translated strings 45 words15Strings needing action 13 words4Not translated strings 32 words11Strings marked for edit 45 words15Strings needing action without suggestions 168 words103Strings with any failing checks 134 words90Source and translation are identical 2 words2Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced 32 words11This string has been translated in the past

Other components

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
dmctl	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	3.2%	0.0%	0.0%	Translate

domm	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

dset	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	1.6%	0.0%	0.0%	Translate

qushman	97.2%	2.7%	97.2%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

sdbcli	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.4%	0.0%	0.0%	Translate

sh	81.4%	18.5%	62.4%	0.1%	11.7%	0.1%	0.0%	Translate

sh5licen	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	3.9%	0.0%	0.0%	Translate

shadm	92.5%	7.4%	90.9%	0.1%	5.2%	0.0%	0.0%	Translate

sh_test_json	65.2%	34.7%	47.6%	0.9%	10.6%	0.1%	0.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	https://ucs.ru/products/reliz-2016-goda-storehouse-5-skladskoy-uchet-/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Filemask	`sdbman.*.xlf`
Monolingual base language file	`sdbman.ru.xlf`
Translation file	Download original translation file (XLIFF Translation File) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `sdbman.mk.xlf`

When	User	Action	Detail	Object
9 days ago	none	New string to translate		StoreHouse5/sdbman - Macedonian
9 days ago	none	Resource update		StoreHouse5/sdbman - Macedonian
6 months ago	none	Committed changes		StoreHouse5/sdbman - Macedonian
6 months ago	R.Makedonia	New translation		StoreHouse5/sdbman - Macedonian
Number of format specifiers do not match.
6 months ago	R.Makedonia	New translation		StoreHouse5/sdbman - Macedonian
Argument types for index %d do not match. (%s <> %s)
6 months ago	R.Makedonia	New translation		StoreHouse5/sdbman - Macedonian
Invalid Format Specifier: %s
6 months ago	R.Makedonia	New translation		StoreHouse5/sdbman - Macedonian
Invalid UTF7
6 months ago	R.Makedonia	New translation		StoreHouse5/sdbman - Macedonian
Buffer overflow
10 months ago	none	New string to translate		StoreHouse5/sdbman - Macedonian
10 months ago	none	Resource update		StoreHouse5/sdbman - Macedonian

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		545	1782
Translated	97.2%	530	1737
Needs editing	2.0%	11
Failing check	18.8%	103

Last activity

Last change		March 2, 2026, 7:56 p.m.
Last author		Rkeeper Macedonia

Activity in last 30 days

Activity in last year