1. Kiosk2
  2. bk-belarus
  3. Russian

Translation status

Strings216
98.1% Translate
Words905
96.2%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

905 words216All strings 871 words212Translated strings 34 words4Strings needing action 23 words2Not translated strings 11 words2Strings marked for edit 4 words2Strings with suggestions 34 words4Strings needing action without suggestions 150 words18Strings with any failing checks 5 words4Source and translation are identical 64 words1Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced 8 words2Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced 14 words4This string has been translated in the past 89 words3Source and translation do not both end with a full stop 34 words5This string has more than one translation in this project

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
agora 100.0% 100.0% 0.0% 7.9% 1.2% 0.0% Translate
back 95.8% 99.0% 0.0% 0.0% 4.1% 0.0% Translate
bk 99.0% 99.4% 0.9% 0.9% 0.0% 0.0% Translate
bk-new 98.4% 86.4% 1.5% 9.5% 1.5% 0.0% Translate
core 98.8% 98.6% 0.9% 1.5% 0.1% 0.0% Translate
default 96.9% 96.2% 1.5% 4.2% 0.7% 0.0% Translate
kfc 98.5% 99.5% 1.4% 1.4% 0.0% 0.0% Translate
kfc-amrest 99.0% 85.5% 0.9% 2.7% 0.0% 0.0% Translate
kfc-amrest-default 95.5% 86.7% 0.9% 6.9% 0.9% 0.0% Translate
kfc-mena 99.5% 92.7% 0.4% 6.1% 0.9% 0.0% Translate
kfc-yam 98.1% 99.2% 1.8% 8.1% 1.2% 0.0% Translate
rostics 100.0% 100.0% 0.0% 9.8% 1.5% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website http://usc.ru
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Repository git@192.168.127.111:kiosk/ucs-kiosk-bk-belarus-front.git
Repository branch master
Repository containing Weblate translations http://weblate.ucs.ru/git/kiosk2/bk-belarus/
Filemasklocalize/*_lng.xlf
Monolingual base language filelocalize/en_lng.xlf
Translation file
localize/ru_lng.xlf
When User Action Detail Object
13 days ago none Committed changes Kiosk2/bk-belarus - Russian
13 days ago a.pecis New translation Kiosk2/bk-belarus - Russian
Вы добавили в заказ алкогольный или энергетический напиток, вам должно быть 18+ лет. <br />Оплата заказа возможна только на кассе. <br />Если в момент оплаты на кассе заказа с алкогольным напитком вы не сможете предъявить документ, удостоверяющий личность, то сотрудник ресторана имеет право отказать вам в оплате заказа либо исключить из заказа алкогольный напиток и произвести оплату.
2 weeks ago none Committed changes Kiosk2/bk-belarus - Russian
2 weeks ago a.pecis Translation changed Kiosk2/bk-belarus - Russian
КартойПлатить на киоске
3 weeks ago none Resource update Kiosk2/bk-belarus - Russian
3 weeks ago a.pecis Source string changed Kiosk2/bk-belarus - Russian
Sale of alcoholic beverages and energy drinks is carried out only to persons over 18 years of age upon presentation of an identity document.<br />If at the time of dispensing an alcoholic beverage you cannot present an identity document, the restaurant employee has the right to refuse to give out products and complete the money-back procedure.<br />Do you confirm that you are 18 years old or more?
2 months ago none Resource update Kiosk2/bk-belarus - Russian
2 months ago none Suggestion added Kiosk2/bk-belarus - Russian
Выберите тип оплаты
3 months ago none Resource update Kiosk2/bk-belarus - Russian
3 months ago m.lagutkin Source string changed Kiosk2/bk-belarus - Russian
Go to the checkout to pay for the orderashier with the receipt for payment. If you want to receive crowns, verify your account in the app via QR code from an employee
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 216 905
Translated 98.1% 212 871
Needs editing 0.9% 2
Failing check 8.3% 18

Last activity

Last change Feb. 9, 2026, 10:41 a.m.
Last author a.pecis

Activity in last 30 days

Activity in last year