1. Kiosk2
  2. bk-belarus
  3. Russian

Translation status

Strings224
98.2% Translate
Words1015
96.6%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

1015 words224All strings 981 words220Translated strings 34 words4Strings needing action 23 words2Not translated strings 11 words2Strings marked for edit 4 words2Strings with suggestions 34 words4Strings needing action without suggestions 178 words25Strings with any failing checks 5 words4Source and translation are identical 64 words1Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced 8 words2Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced 106 words12This string has been translated in the past 89 words3Source and translation do not both end with a full stop 34 words5This string has more than one translation in this project

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
agora 94.0% 83.6% 5.9% 16.6% 1.1% 0.0% Translate
back 95.8% 99.0% 0.0% 0.0% 4.1% 0.0% Translate
bk 99.0% 99.4% 0.9% 0.9% 0.0% 0.0% Translate
bk-new 98.4% 86.4% 1.5% 15.0% 1.5% 0.0% Translate
core 98.5% 98.3% 1.1% 1.5% 0.1% 0.0% Translate
default 96.9% 96.4% 1.5% 6.7% 0.7% 0.0% Translate
kfc 90.7% 90.9% 9.2% 15.6% 1.1% 0.0% Translate
kfc-amrest 99.0% 85.5% 0.9% 3.6% 0.0% 0.0% Translate
kfc-amrest-default 95.5% 86.7% 0.9% 10.3% 0.9% 0.0% Translate
kfc-mena 99.1% 93.3% 0.8% 9.3% 0.8% 0.0% Translate
kfc-yam 93.7% 94.1% 6.2% 16.7% 1.2% 0.0% Translate
rostics 100.0% 100.0% 0.0% 15.1% 1.5% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website http://usc.ru
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Repository git@192.168.127.111:kiosk/ucs-kiosk-bk-belarus-front.git
Repository branch master
Repository containing Weblate translations http://weblate.ucs.ru/git/kiosk2/bk-belarus/
Filemasklocalize/*_lng.xlf
Monolingual base language filelocalize/en_lng.xlf
Translation file
localize/ru_lng.xlf
When User Action Detail Object
a week ago d.popov New contributor Kiosk2/bk-belarus - Russian
a week ago d.popov Marked for edit Kiosk2/bk-belarus - Russian 
Вы добавили в заказ алкогольный или энергетический напиток, вам должно быть 18+ лет. <br />Оплата заказа возможна только на кассе. <br />Если в момент оплаты на кассе заказа с алкогольным напитком вы не сможете предъявить документ, удостоверяющий личность, то сотрудник ресторана имеет право отказать вам в оплате заказа либо исключить из заказа алкогольный напиток и произвести оплату.
3 months ago none Committed changes Kiosk2/bk-belarus - Russian
3 months ago a.vantzlav Suggestion accepted Kiosk2/bk-belarus - Russian
Авторизуйся и накопи короныВведи номер телефона и получи короны за заказ!
3 months ago none Suggestion added Kiosk2/bk-belarus - Russian
Введи номер телефона и получи короны за заказ!
6 months ago none Resource update Kiosk2/bk-belarus - Russian
7 months ago none Committed changes Kiosk2/bk-belarus - Russian
7 months ago a.pecis New translation Kiosk2/bk-belarus - Russian
Вы добавили в заказ алкогольный или энергетический напиток, вам должно быть 18+ лет. <br />Оплата заказа возможна только на кассе. <br />Если в момент оплаты на кассе заказа с алкогольным напитком вы не сможете предъявить документ, удостоверяющий личность, то сотрудник ресторана имеет право отказать вам в оплате заказа либо исключить из заказа алкогольный напиток и произвести оплату.
7 months ago none Committed changes Kiosk2/bk-belarus - Russian
7 months ago a.pecis Translation changed Kiosk2/bk-belarus - Russian
КартойПлатить на киоске
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 224 1015
Translated 98.2% 220 981
Needs editing 0.8% 2
Failing check 11.1% 25

Last activity

Last change Sept. 21, 2026, 7:55 a.m.
Last author Damil Popov

Activity in last 30 days

Activity in last year