Kiosk2/default - Georgian @ UCS Localization Server

Translation status

Strings263		98.8%	Translate
Words1025		99.1%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings status

1025 words263All strings 1016 words260Translated strings 9 words3Strings needing action 9 words3Not translated strings 9 words3Strings needing action without suggestions 220 words32Strings with any failing checks 105 words22Source and translation are identical 14 words4Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced 20 words2This string has been translated in the past 10 words1Source and translation do not both end with a full stop 93 words6This string has more than one translation in this project

Other components

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
agora	86.3%	13.6%	77.3%	0.5%	8.3%	0.0%	0.0%	Translate

back	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	37.5%	0.0%	0.0%	Translate

bk	94.2%	5.7%	94.8%	0.0%	2.8%	0.0%	0.0%	Translate

bk-belarus	66.9%	33.0%	61.5%	0.0%	7.5%	0.0%	0.0%	Translate

bk-new	99.2%	0.7%	86.8%	0.7%	7.1%	0.0%	0.0%	Translate

core	71.3%	28.6%	67.8%	2.5%	33.9%	0.1%	0.0%	Translate

kfc	89.0%	10.9%	87.1%	0.0%	8.5%	0.0%	0.0%	Translate

kfc-amrest	99.0%	0.9%	85.5%	0.9%	5.4%	0.0%	0.0%	Translate

kfc-mena	89.9%	10.0%	81.8%	0.4%	7.7%	0.0%	0.0%	Translate

kfc-yam	91.8%	8.1%	90.7%	0.0%	8.8%	0.0%	0.0%	Translate

rostics	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	8.3%	0.0%	0.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Translation file

Translation file	Download original translation file (XLIFF Translation File) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `localize/ka_lng.xlf`

localize/ka_lng.xlf

When	User	Action	Object
3 months ago	none	New string to translate	Kiosk2/default - Georgian
3 months ago	none	Found duplicated string	Kiosk2/default - Georgian
3 months ago	none	Resource update	Kiosk2/default - Georgian
5 months ago	none	Committed changes	Kiosk2/default - Georgian
5 months ago	i.zarqua	Translation changed	Kiosk2/default - Georgian
უკეან
5 months ago	i.zarqua	New translation	Kiosk2/default - Georgian
ახალი შეკვეთა
5 months ago	i.zarqua	New translation	Kiosk2/default - Georgian
გადახდა მხოლოდ კიოსკთან
5 months ago	i.zarqua	New translation	Kiosk2/default - Georgian
გადახდა
5 months ago	i.zarqua	New translation	Kiosk2/default - Georgian
ბარათის ნომერი
5 months ago	i.zarqua	New translation	Kiosk2/default - Georgian
ტელეფონის ნომერი

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		263	1025
Translated	98.8%	260	1016
Needs editing	0.0%	0
Failing check	12.1%	32

Last activity

Last change		March 11, 2026, 11:10 a.m.
Last author		Irakli Zarqua

Kiosk2

default

Georgian