Kiosk2/rostics - Kyrgyz @ UCS Localization Server

Translation status

Strings132		99.2%	Translate
Words528		87.8%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings status

528 words132All strings 464 words131Translated strings 64 words1Strings needing action 64 words1Strings marked for edit 64 words1Strings needing action without suggestions 99 words9Strings with any failing checks 1 word1Source and translation are identical 72 words6This string has been translated in the past 26 words2Source and translation do not both end with a full stop 1 word1This string has more than one translation in this project

Other components

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
agora	78.5%	21.4%	68.3%	0.5%	5.3%	0.0%	0.0%	Translate

back	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

bk	99.0%	0.9%	99.4%	0.9%	2.8%	0.0%	0.0%	Translate

bk-belarus	57.1%	42.8%	44.6%	0.8%	3.5%	0.0%	0.0%	Translate

bk-new	98.4%	1.5%	86.4%	1.5%	5.5%	0.0%	0.0%	Translate

core	66.6%	33.3%	62.9%	2.2%	12.6%	0.1%	0.0%	Translate

default	66.5%	33.4%	63.4%	0.7%	4.9%	0.3%	0.0%	Translate

kfc	79.2%	20.7%	77.5%	1.8%	5.4%	0.0%	0.0%	Translate

kfc-amrest	99.0%	0.9%	85.5%	0.9%	4.5%	0.0%	0.0%	Translate

kfc-amrest-default	99.0%	0.9%	91.1%	0.9%	4.4%	0.4%	0.0%	Translate

kfc-mena	84.9%	15.0%	75.4%	0.4%	3.6%	0.4%	0.0%	Translate

kfc-yam	82.3%	17.6%	71.2%	1.2%	5.6%	0.0%	0.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Translation file

Translation file	Download original translation file (XLIFF Translation File) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `localize/ky_lng.xlf`

localize/ky_lng.xlf

When	User	Action	Object
6 months ago	none	Resource update	Kiosk2/rostics - Kyrgyz
6 months ago	a.pecis	Source string changed	Kiosk2/rostics - Kyrgyz
Sale of alcoholic beverages and energy drinks is carried out only to persons over 18 years of age upon presentation of an identity document.<br />If at the time of dispensing an alcoholic beverage you cannot present an identity document, the restaurant employee has the right to refuse to give out products and complete the money-back procedure.<br />Do you confirm that you are 18 years old or more?
9 months ago	none	Committed changes	Kiosk2/rostics - Kyrgyz
10 months ago	d.karpov	Translation changed	Kiosk2/rostics - Kyrgyz
~~Все~~Баары
10 months ago	d.karpov	New translation	Kiosk2/rostics - Kyrgyz
Все
10 months ago	d.karpov	New translation	Kiosk2/rostics - Kyrgyz
Заказга кошуу
10 months ago	d.karpov	New translation	Kiosk2/rostics - Kyrgyz
Текст киргизиңиз
10 months ago	d.karpov	New translation	Kiosk2/rostics - Kyrgyz
Блоктун түрүн тандаңыз
10 months ago	d.karpov	New translation	Kiosk2/rostics - Kyrgyz
Сен дагы эле ушул жердесиңби?
10 months ago	d.karpov	New translation	Kiosk2/rostics - Kyrgyz
Төлөм кассадан гана

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		132	528
Translated	99.2%	131	464
Needs editing	0.7%	1
Failing check	6.8%	9

Last activity

Last change		Oct. 2, 2025, 6:53 a.m.
Last author		Dmitry Karpov

Kiosk2

rostics

Kyrgyz